Traduction de «prévention des problématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
high-risk drug use | high-risk use

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels
health and safety advisor | occupational health officer | health and safety officer | occupational health nurse

Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme
Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women

zone urbaine problématique
hot spots in cities | urban hot spot

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie
fire prevention | prevention

Un regard sur la problématique des abus sexuels : Perspectives de thérapies féministes
Counselling the Sexual Abuse Survivor: A New Perspective

Un regard sur la problématique des abus sexuels : Perspectives sociologiques et historiques
Child Sexual Abuse: A Social-Historical Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La problématique spécifique du lien entre aide d'urgence, réhabilitation et développement (LRRD) est fondamentale en terme de prévention des conflits.
The link between relief, rehabilitation and development (LRRD) is central to the overall purpose of conflict prevention.

La Commission considère que l'agenda de l'efficacité de l'aide doit aussi intégrer la problématique de la prévention des conflits et de la fragilité.
The Commission believes that the aid effectiveness agenda must also incorporate the issues of conflict prevention and fragility.

Il est aussi essentiel que les politiques tiennent compte de deux aspects clés: la prévention, qui constitue le moyen le plus efficace et le plus durable de lutter contre la pauvreté et l’exclusion, et l’ intervention rapide pour éviter que les personnes qui tombent dans la pauvreté ne restent piégées dans des situations socioéconomiques toujours plus difficiles et problématiques.
It is also essential that policies address two key challenges: prevention which is the most effective and sustainable way of tackling poverty and social exclusion and early intervention to avoid that people that fall into poverty remain trapped in ever more difficult and problematic socio-economic situations.

Elle considère en effet que le mode d'organisation du régime suédois de droit exclusif pour les paris sportifs est incohérent avec les objectifs d'ordre public poursuivis, à savoir la prévention du jeu problématique et des activités criminelles, et que ce régime n'est pas suffisamment contrôlé par l'État.
The Commission considers that the way that the Swedish exclusive right system for sport betting is organised is inconsistent with the aim of achieving the public policy objectives of preventing problem gambling and criminal activities and lacks the necessary state control.

Elle considère en effet que le mode d’organisation du régime suédois de droit exclusif pour les paris sportifs est incohérent par rapport aux objectifs d'ordre public poursuivis, à savoir la prévention du jeu problématique et des activités criminelles, et qu'il n'est pas suffisamment contrôlé par l'État.
The Commission considers that the way that the Swedish exclusive right system for sport betting is organised is inconsistent with the aim of achieving the public policy objectives of preventing problem gambling and criminal activities and lacks the necessary state control.

Différentes problématiques ont rendu possible son émergence : créer une “emprise préventive“ en prenant en compte les questions aux interstices du social, de la santé mentale et du domaine de la toxicomanie et des conduites à risques ; développer des actions de prévention en travaillant sur les modes de vie et les conduites à risques des jeunes en frayant un espace entre prévention primaire et prévention spécialisée ; favoriser l’accès des populations qui se tiennent à l’écart des dispositifs classiques d’intervention ; réduire les écarts entre les institutions.
Various factors contributed to its emergence: creating a “preventive stronghold” by taking into account chinks in the social fabric, mental health and the field of substance abuse and high-risk behaviour; developing preventive measures by working on lifestyles and high-risk behaviour among youth and establishing primary and specialized measures; fostering access for populations that stay away from conventional means of intervention; and narrowing the gap between institutions.

Les mesures prises au niveau de l'Union pour traiter l'ensemble de cette problématique devraient viser à la fois la prévention, la protection et l'assistance au retour, tout en tenant compte de l'intérêt supérieur des enfants.
A comprehensive response at Union level should combine prevention, protection and assisted return measures while taking into account the best interests of the child.

diffuser l'information, promouvoir le label écologique, développer la prise de conscience et les talents spécifiques relatifs aux problématiques environnementales, notamment la prévention des incendies de forêts.
disseminating information, eco-labelling, raising awareness and developing specific skills on environmental issues, including on forest fire prevention.

À l'aide du plan directeur de l'ACPS comme cadre de travail, une stratégie nationale de prévention du suicide devrait inclure des programmes et des activités visant tous les aspects de la problématique du suicide, et porter sur des stratégies de prévention, d'intervention et de « postvention ».
Using CASP's blueprint as a framework, a national suicide prevention strategy should include programs and activities that address the full spectrum of suicide, looking at prevention, intervention and " postvention" strategies.

Coopération CE-Argentine La coopération Ce-Argentine, pour laquelle des financements pour un montant global de 6,6 millions d'écus ont été octroyés, s'est developpée essentiellement dans les domaines suivants: ./.- 3 - - recherche scientifique où 10 projets conjoints et des bourses ont été financés pour un montant de environ 2 millions d'écus; - promotion commerciale (550.000 écus), avec un projet dans le secteur des fibres naturelles; - environnement (770.000 écus) par le biais d'un centre de formation et un projet sur la gestion des forêts tropicales; - energie (576.000 écus) pour des études, des seminaires et un projet de mise en valeur des capacités energétiques (Bio-masse) dans le nordest du pays; - lutte contre la drogue (565.000 écus) dans le cadre de programmes visant la prevention et la spécialisation sur la problématique de l'usage.
EC-Argentina cooperation Financial resources totalling ECU 6.6 million have been allocated to EC- Argentina cooperation, primarily in the following fields: - 3 - - scientific research (approximately ECU 2 million): ten joint projects and a number of grants; - trade promotion (ECU 550 000): a natural fibres project; - environment (ECU 770 000): a training centre and a project on tropical forest management; - energy (ECU 576 000): studies, seminars and a project designed to improve the efficiency of energy resources (biomass) in the north-east of the country; - campaign against drugs (ECU 565 000): prevention, with the emphasis on drug abuse.