Vertaling van "préventif est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclenchement préventif par explosif [ déclenchement préventif à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches par charge explosive | déclenchement préventif par charge explosive ]
explosive control [ avalanche explosive control ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

concordat préventif | concordat préventif de faillite
arrangement with creditors

volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC
preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Guide de l'isolement préventif [ Gérer l'isolement préventif ]
Administrative Segregation Handbook [ Managing Administrative Segregation ]

Groupe de travail sur l'examen de l'isolement préventif [ Groupe d'examen de l'isolement préventif ]
Task Force on the Review of Administrative Segregation [ Task Force Reviewing Administrative Segregation ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||
Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce || Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care Could include impoverishment due to out of pocket payments || ||

Tous les témoins que nous avons entendus ont parlé des pouvoirs extrêmes accordés, surtout aux policiers, et plus particulièrement pour les audiences d'enquête et les arrestations à titre préventif.
Every person who has been here has talked about the extreme measures given, especially with the police, particularly those related to investigative hearings or preventive arrests.

Vu les difficultés que comportent les redressements financiers – les contribuables sont mis deux fois à contribution – et le recours trop fréquent aux corrections à un taux forfaitaire, il est d'une extrême importance de garantir un bon système de contrôle préventif.
Due to the difficulties as regards financial corrections - taxpayers pay twice and a too extensive use of flat-rate corrections - it is of utmost importance to ensure a proper preventive control system.

Au Québec, actuellement — et seulement au Québec, malheureusement —, les travailleuses assujetties la législation provinciale ont un recours qui a été extrêmement apprécié par les femmes du Québec: le retrait préventif de la femme enceinte ou qui allaite, fondé sur la Loi sur la santé et la sécurité du travail du Québec. Cette loi dit ceci:
Right now, in Quebec—and unfortunately only in Quebec—women who are subject to the provincial legislation have recourse that is much appreciated by Quebec women: the Loi sur la santé et la sécurité du travail du Québec's preventive withdrawal provision for pregnant and nursing women, which states:

Je crois donc que l’aspect préventif est extrêmement important et qu’il conviendrait simplement d’interdire certains instruments plus controversés utilisés sur les marchés financiers, comme le système bancaire parallèle.
I therefore believe that the preventive aspect is highly important, and that some of the more controversial instruments used on the financial markets, such as shadow banking for example, should simply be banned.

Certains seront mis en isolement préventif parce qu'ils sont extrêmement agressifs.
Some will be placed in administrative segregation because they are extremely aggressive.

Ces directives constituent un cadre préventif très important, surtout dans le contexte du changement climatique, un phénomène qui a pour origine le réchauffement planétaire et qui consiste, principalement, en une aggravation des événements extrêmes, comme par exemple l’augmentation de l’intensité des précipitations.
These directives form a very important framework of prevention, particularly with regard to climate change, which is a phenomenon with its origins in global warming and which consists, basically, in a worsening of extreme events, such as an increase in rain intensity.

C'est un peu la même chose dans le cas du cancer du sein : l'histoire biologique de la famille est extrêmement importante, non seulement au niveau curatif, mais également au niveau préventif.
This is the case, to some extent, with breast cancer: the family's biological history is vital, from the standpoint not only of treatment but of prevention as well.

L'isolement préventif est une option finale et extrême, comme je l'ai dit lors de ma première comparution devant le comité le 18 avril.
Administrative segregation is a final and extreme option, as I stated when I appeared before the committee for the first time on April 18.