Traduction de «prévenir toute souffrance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévenir toute forme de guerre
prevent any kind of war

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr
International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) le choix des races doit être approprié et doit contribuer à prévenir toute souffrance et à éviter de devoir mutiler les animaux.
(d) the choice of breeds shall be appropriate and shall contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals.

Le choix des races contribue également à prévenir toute souffrance et à éviter de devoir mutiler les animaux;
The choice of breeds shall also contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals;

Le choix des races contribue également à prévenir toute souffrance et à éviter de devoir mutiler les animaux.
The choice of breeds shall also contribute to the prevention of any suffering and to avoiding the need for the mutilation of animals.

Comme la communauté scientifique et la population reconnaissent que les animaux sont capables de ressentir la douleur et la souffrance, il faut tout faire pour prévenir la cruauté envers les animaux et pour réduire leurs souffrances.
Because there is scientific consensus and public acknowledgement that animals can feel pain and can suffer, efforts should be made to prevent animal cruelty and reduce animal suffering.

d) le bien-être et l’état de santé des animaux soient observés par une personne compétente pour prévenir toute douleur ainsi que toute souffrance, angoisse ou dommage durable inutiles;
69. the well-being and state of health of animals are observed by a competent person to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm;

Les pétitionnaires soulignent que la communauté scientifique et la population reconnaissent que les animaux sont capables de ressentir la douleur et la souffrance et qu'il faut tout faire pour prévenir la cruauté envers les animaux et pour réduire leurs souffrances.
The petition states that whereas there is a scientific consensus and public acknowledgment that animals can feel pain and can suffer, all efforts should be made to prevent animal cruelty and reduce animal suffering.

L’aide humanitaire de l’UE apporte une réponse d’urgence qui est fonction des besoins et qui vise à préserver la vie, à prévenir et à atténuer les souffrances humaines et à préserver la dignité humaine, tout en respectant les principes humanitaires fondamentaux d’humanité, de neutralité, d’impartialité et d’indépendance.
EU humanitarian aid provides a needs-based emergency response aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity while respecting the fundamental humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

le bien-être et l'état de santé des animaux utilisés à des fins expérimentales soient observés par une personne compétente pour prévenir toute douleur ainsi que toute souffrance, angoisse ou dommage durable inutiles;
(d) the well-being and state of health of experimental animals shall be observed by a competent person to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm;