Vertaling van "prévenir toute interruption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévenir toute forme de guerre
prevent any kind of war

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr
International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également mis en place un plan de communication pour nous aider à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires, fournisseurs et clients afin qu'ils comprennent l'importance de l'an 2000 et sachent ce qu'ils doivent faire pour prévenir toute interruption de service.
Beyond our network upgrades, we've implemented a communication plan to help us work closely with our partners, suppliers, and customers so they understand the importance of year 2000 and what they must do to prevent any disruptions.

Les fonds ainsi alloués à l’Autorité palestinienne et à l’UNWRA pour le début de l’année 2013 sont essentiels pour prévenir toute interruption dans les services de santé et d’éducation de base dont la population palestinienne a besoin».
These funds for both the PA and UNWRA for early 2013 are vital for ensuring that there is no interruption in the provision of the basic health and education services which the Palestinian people need".

La proposition vise donc à maintenir l'essentiel de l'actuel paragraphe 1 de l'article 11, notamment en préservant le critère des" interruptions naturelles du programme" qui permet de prévenir toute interruption impromptue ou prématurée.
The proposal thus aims to maintain the essence of the current Article 11(1), in particular by preserving the criterion of ‘natural programme interruptions’, which makes it possible to prevent sudden or untimely interruptions.

souligne que l'Europe a besoin d'une politique commune de l'énergie tournée vers l'avenir et fondée sur la solidarité entre les États membres, tant au sein de l'Union que dans ses relations extérieures, afin de pouvoir garantir un degré élevé de sécurité des approvisionnements énergétiques, dans le respect des exigences de durabilité, d'efficacité des ressources et de neutralité pour le climat et d'apporter une solution aux problèmes liés au changement climatique et à la compétitivité; afin de prévenir tout risque d'interruption de l'approvisionnement énergétique;
Stresses that Europe needs a forward-looking common energy policy, based on solidarity between Member States, both within the EU and in external relations, so as to ensure a high level of security of energy supply meeting the conditions of sustainability, resource efficiency and climate neutrality, and tackling issues relating to climate change and competitiveness in order to prevent potential interruption of the supply of energy;

38. souligne que l'Europe a besoin d'une politique commune de l'énergie tournée vers l'avenir et fondée sur la solidarité entre les États membres, tant au sein de l'Union que dans ses relations extérieures, afin de pouvoir garantir un degré élevé de sécurité des approvisionnements énergétiques, dans le respect des exigences de durabilité, d'efficacité des ressources et de neutralité pour le climat et d'apporter une solution aux problèmes liés au changement climatique et à la compétitivité; afin de prévenir tout risque d'interruption de l'approvisionnement énergétique;
38. Stresses that Europe needs a forward-looking common energy policy, based on solidarity between Member States, both within the EU and in external relations, so as to ensure a high level of security of energy supply meeting the conditions of sustainability, resource efficiency and climate neutrality, and tackling issues relating to climate change and competitiveness in order to prevent potential interruption of the supply of energy;

30. demande que l'AEFM, par voie de mesures d'exécution, supervise et définisse des mécanismes solides permettant l'interruption des cotations en fonction de la volatilité et autres coupe-circuits, qui entrent en action simultanément sur toutes les places de l'Union européenne de manière à prévenir un «krach éclair» du type de celui qu'ont connu les États-Unis;
30. Asks for ESMA supervision and definition by implementing acts of robust volatility interrupts and circuit breakers which operate simultaneously across all EU trading venues in order to prevent a US-style ‘flash crash’ event;

30. demande que l'AEFM, par voie de mesures d'exécution, supervise et définisse des mécanismes solides permettant l'interruption des cotations en fonction de la volatilité et autres coupe-circuits, qui entrent en action simultanément sur toutes les places de l'Union européenne de manière à prévenir un "krach éclair" du type de celui qu'ont connu les États-Unis;
30. Asks for ESMA supervision and definition by implementing acts of robust volatility interrupts and circuit breakers which operate simultaneously across all EU trading venues in order to prevent a US-style ‘flash crash’ event;

Le second correspond à une aide à l'investissement payée également par POL aux "sub-postmasters" dont les guichets devraient voir leur volume d'activité augmenter fortement à la suite de la fermeture des autres guichets, ce qui nécessite un investissement supplémentaire pour prévenir toute interruption du service pendant la période de transfert (maximum 30 millions de GBP).
The second refund is based on an investment grant paid also by POL to those sub-postmasters whose counters are expected to experience a surge in business as a result of the other counter closures so that the appropriate investments are made to prevent any discontinuity in public service delivery throughout the transfer period (£30M maximum).

Il est évident d'après les événements survenus en novembre et décembre derniers qu'il est essentiel de prévenir aussitôt que possible le gouvernement du Canada de toute éventualité d'une interruption de l'approvisionnement en isotopes médicaux.
It's obvious from the events of last November and December that the earliest possible notification to the Government of Canada of a potential interruption in the supply of medical isotopes is essential.