Vertaling van "prévenir les futures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consigne visant à prévenir les abordages | ordre visant à prévenir les abordages
Collision avoidance command

Convention COLREG | Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Règlement international pour prévenir les abordages en mer
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | COLREG [Abbr.] | COLREGs [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]
Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]

Prévenir la violence familiale : un catalogue de vidéocassettes public et des personnes spécialisées dans le domaine de la prévention de la violence dans la famille [ Prévenir la violence familiale ]
Preventing family violence: a catalogue of Canadian videos on family violence for the general public and for professionals working in the field [ Preventing family violence ]

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]
1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

prévenir les accidents du travail
assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95. demande que des mesures soient prises à long terme afin de prévenir de futures épidémies de maladies; souligne la nécessité que des mesures à long terme destinées à empêcher la survenue de futures épidémies grâce à des investissements considérables dans les systèmes de santé locaux soient adoptées, car des établissements hospitaliers dotés de personnel en nombre suffisant et d'un équipement adéquat pourraient aider les pays adhérents à faire face non seulement aux crises temporaires, mais également aux maladies les plus courantes, telles que la malaria et les maladies diarrhéiques;
95. Calls for long-term measures to prevent future outbreaks of disease; stresses the need for substantial investment in local healthcare systems, as properly staffed, well-supplied clinics would help affiliated countries handle not just temporary crises, but also more commonly prevalent diseases such as malaria and diarrheic diseases;

Peut-on dire que la solution pour prévenir les futurs problèmes est prévue dans le mandat du Conseil de stabilité financière présidé par le gouverneur Carney de la Banque du Canada, et que le rôle du conseil a été établi dans le cadre des discussions du G20?
Can we say that the answer to prevent future problems with this is part of the mandate of the Financial Stability Board chaired by Bank of Canada Governor Carney and that its role emanates from the G20 discussion?

Ce gouvernement pense qu'il est crucial de participer aux initiatives visant à enseigner aux futures générations les leçons de l'Holocauste et à aider à prévenir de futurs actes de génocide».
This Government believes it is critically important to be engaged in efforts to teach future generations the lessons of the Holocaust and help prevent future acts of genocide.

Selon lui, la seule façon de prévenir de futures pénuries est de mieux réglementer l'industrie.
In his opinion, the only way to prevent future shortages is to better regulate the industry.

En nous renseignant les uns les autres sur le génocide qui s'est produit, nous pouvons mettre fin à la propagation des faussetés constituant un manque de respect envers les victimes de l'Holodomor et nous pouvons prévenir de futurs génocides.
By educating one another on the genocide that occurred, we can stop the mistruths that deny Holodomor victims the respect they deserve and help prevent future genocides.

En outre, par ce rapport, le Parlement accorde son soutien à la Commission européenne et approuve sans réserve l’intention de la Commission de «garantir la cohérence entre ce futur mécanisme et la gouvernance économique» afin de prévenir toute future crise comme celle que nous connaissons en ce moment.
Moreover, with this report Parliament gives its backing to the European Commission and unreservedly supports its ‘intention to ensure consistency between the future mechanism and the Union’s economic governance’ in order to prevent any future crisis like the one we have at present.

Compte tenu des événements qui se sont déroulés en Méditerranée, le Conseil européen a également souligné, dans ses conclusions de juin 2009, la nécessité d’accroître les efforts visant à prévenir et à combattre l’immigration illégale ainsi qu’à prévenir toutes futures tragédies humaines aux frontières maritimes méridionales de l’Union.
In the light of the events in the Mediterranean, the European Council, in its conclusions from June 2009, also emphasised the need to increase efforts to prevent and combat illegal immigration and to prevent any future human tragedies at the EU’s southern maritime border.

Il importe de prendre rapidement toute une série de mesures visant à prévenir de futurs accidents semblables à celui du Prestige.
We must rapidly adopt an entire range of measures designed to prevent future accidents similar to that of the Prestige.

Il faut évaluer l'impact réel des différents types de violence sur les victimes pour déterminer les réponses adéquates, évaluer les types et l'efficacité des mesures et des pratiques pour prévenir et détecter la violence, soutenir les victimes et prévenir une future exposition à cette violence.
The real impact of the different types of violence on victims must be measured, in order to determine suitable responses, evaluate the types and the efficiency of the measures and practices in order to prevent and detect violence, support victims and prevent their future exposure to it.

Nous espérons que ce projet de loi jouera un rôle dissuasif pour prévenir de futurs actes de terrorisme contre des citoyens canadiens.
We hope that this bill will act as a deterrent to prevent future terrorist acts against Canadians.