Traduction de «prévenir des difficultés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]
degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]

difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison
difficulty associated with transfer difficulty at home

aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]
1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

prévenir les accidents du travail
assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait que nous devons créer une nouvelle loi pour qu'il y ait ratification, nous pouvons prévenir les difficultés au moment de ratifier un traité.
Because we create new legislation to ratify, we're able to rectify those kinds of problems when we come around to ratifying a treaty.

Il convient de modifier l’article 19 du règlement (CE) no 669/2009 contenant des mesures transitoires afin que la terminologie qui y est utilisée concorde avec celle de l’article 8, paragraphe 1, point b), dudit règlement, de manière à prévenir toute difficulté d’interprétation de son article 19.
Article 19 of Regulation (EC) No 669/2009 containing transitional measures needs to be amended so that the terminology used therein is consistent with that used in Article 8(1)(b) of that Regulation, in order to avoid any difficulties in interpreting Article 19 thereof.

Il vise à prévenir les difficultés de développement chez les enfants provenant de milieu défavorisé, difficultés qui exigent plus tard le recours à des services onéreux dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale.
Its purpose is to prevent young children in low-income, high-risk neighbourhoods from experiencing poor developmental outcomes which then require expensive education, health and social services.

Afin de pouvoir disposer de compétences techniques adéquates en termes d'effectifs et de qualité et de prévenir des difficultés éventuelles dans les procédures de recrutement, l'Agence devrait être autorisée à proroger de trois ans les contrats de travail du personnel particulièrement qualifié.
In order to ensure an adequate quantity and quality of expertise and to anticipate possible difficulties in the recruitment procedures, the Agency should be allowed to extend the working contracts of specially qualified staff for another three years.

Une coopération réglementaire renforcée, soutenue par des mécanismes de dialogue efficaces et des propositions constructives des parties prenantes, contribuera à prévenir les difficultés potentielles et à favoriser les échanges et les investissements transatlantiques.
Reinforced regulatory cooperation, through efficient dialogue mechanisms and backed by constructive input from stakeholders will help to iron out potential difficulties before they occur and boost transatlantic trade and investment.

4. RISQUES À PRÉVENIR ET DIFFICULTÉS À ANTICIPER
4. RISKS TO BE FORESEEN AND PROBLEMS TO BE ANTICIPATED

L'Irlande, par le biais de la Mesure d'alphabétisation précoce, développe une approche proactive visant à prévenir les difficultés en matière d'alphabétisation.
Ireland through the Early Literacy Measure is developing a proactive approach to preventing literacy difficulties.

Ce projet de loi renferme une disposition qui permet aux contrôleurs américains en sol canadien d'obtenir des renseignements précis au sujet des passagers afin de prévenir toute difficulté.
In that bill is a provision that allows American officers on Canadian soil to obtain reams of specified information about travellers, all with a view to offsetting difficult issues.

- rechercher les moyens propres à prévenir les difficultés qui pourraient surgir dans les domaines couverts par le présent accord.
- seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by this Agreement.

Mme Marie Pierce (directrice générale, Association canadienne des commissions/conseils scolaires): L'Association constate depuis toujours qu'il est beaucoup plus facile de prévenir les difficultés que d'essayer de les résoudre plus tard.
Ms. Marie Pierce (Executive Director, Canadian School Boards Association): From the School Boards Association perspective, we've always found that it's a lot easier to prevent problems than to try to resolve them later on.