Vertaling van "prévaudront donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que les gouvernements du Canada et d'autre pays voudront donc au minimum envisager l'option nucléaire à partir de l'an 2010, selon les paramètres économiques qui prévaudront alors.
We would anticipate that looking to 2010 and beyond, depending on the economics of nuclear power, governments in Canada and around the world will want to at least consider that as an option.

C'est ce qui est arrivé dans la communauté des conjoints de fait hétérosexuels; ainsi donc, à notre avis, les gens se prévaudront beaucoup plus rapidement de leurs droits qu'ils se déchargeront de leurs obligations.
We've seen that happen within the heterosexual common-law community; therefore, we see that the rights would be availed of a lot sooner than the obligations would be.

Ces normes ne seront pas contraignantes. Elles ne prévaudront donc pas sur les éventuelles dispositions de droit national pouvant affecter leur mise en oeuvre concrète par les autorités nationales compétentes.
The standards will not be mandatory; they will not therefore supercede any national legal provision that may affect their practical implementation by the competent national authorities.

Essentielle, ou parce qu'essentielle, cette politique doit donc être réorganisée, et ce pour s'adapter et satisfaire les besoins spécifiques et les réalités socio-économiques qui prévaudront après l'élargissement.
As this policy is crucial, it therefore needs to be reorganised, to be adapted to and meet the specific needs and socio-economic reality that will result from enlargement.