Traduction de «prévalus des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

service d'audiologie
Audiology department

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier programme d'éducation est conçu pour fournir une aide à l'éducation aux survivants d'un ancien combattant qui est décédé à la suite d'une invalidité liée au service, ou aux enfants d'âge mineur et au conjoint d'un ancien combattant qui avait une invalidité liée au service de 100 p. 100. Depuis 1944, 21 millions d'anciens combattants se sont prévalus de notre programme d'éducation.
The final education program is designed to provide educational assistance to the survivors of a veteran who died as a result of a service-connected disability, or for the minor children and spouse of a veteran who was 100% service-connected disabled. Since 1944 we have served 21 million veterans under the education program.

On apprend aujourd'hui que des gens, qui pensaient avoir la citoyenneté canadienne et qui se sont prévalus de tous les services et de tous les avantages que nous confère cette citoyenneté, ne sont pas canadiens.
Today we learn that people who thought they had Canadian citizenship, and who have enjoyed all the services and benefits that come with this citizenship, are not Canadian.

Elle se résorbe considérablement dans certains milieux, c’est-à-dire chez les gens qui ont accès aux services et s’en prévalent et qui n’ont pas de problème parce que leur voisin, leur ami, leur frère ou leur cousin se sont prévalus des services et en ont bénéficié.
It is the populations who can access and use the service who do not have a problem because their neighbour, their friend, brother or cousin have accessed services and had a good experience.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas s'ils se sont prévalus des services de l'équipe d'élite chargée de contrer le bogue de l'an 2000; je sais cependant que mes collègues, les ministres de l'Industrie, des Travaux publics et des Services gouvernementaux et d'autres aux échelons les plus élevés du gouvernement se préoccupent énormément des effets dévastateurs que ce bogue pourrait avoir.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know whether they have taken advantage of the elite computer bug-busting team. However, I do know that my colleagues the Minister of Industry, the Minister of Public Works and Government Services, and others at the highest levels of government are very concerned about the potential devastating effects.

Le RSSFP rembourse à ses souscripteurs la totalité ou une partie des frais qu’ils ont engagés pour des services et des produits admissibles, seulement après qu’ils se soient prévalus des garanties offertes par leur régime d’assurance-santé provinciale/territoriale ou par des tiers assureurs des soins de santé.
PSHCP reimburses participants for all or part of costs they have incurred for eligible services and products, only after they have taken advantage of benefits provided by their provincial/territorial health care insurance plan or other third party sources of health care expense assistance.