Vertaling van "prévalu le leader " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader | séquence leader
leader sequence

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

Conférence des leaders des partis de l'UPSCE
Conference of Party Leaders within the Confederation

initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]
Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si je puis me permettre, étant donné que le chef de l'opposition ne s'est pas prévalu du paragraphe 81(4) du Règlement et que, par conséquent, tous les députés de l'opposition, et même des députés ministériels, ne peuvent profiter de cette période supplémentaire pour étudier le budget principal, je demanderai le consentement unanime de la Chambre pour que, à titre de leader à la Chambre du cinquième parti, je puisse proposer cette motion.
If I might, given the fact that the Leader of the Opposition has not availed himself of Standing Order 81(4), and as a result, all opposition members, and I would suggest even members of the government, cannot avail themselves of this extended period of time for examination of the main estimates, I seek unanimous consent, as House leader of the fifth party in the House, to avail ourselves of that motion.

Si nous n'avons pas obtenu d'aussi bons résultats que nous aurions dû, en reconnaissant la situation qui a prévalu au cours des 150 dernières années, c'est parce que ces leaders ne siégeaient pas à la table et n'ont pas adhéré aux processus.
If we've not done as well as we should, which is understating the situation over these last 150 years, it is because they were not at the table and they didn't buy in.

J'ai fait apporter des changements qui me conviennent et qui ont amélioré la démocratie parlementaire, mais je ne me rappelle pas avoir vu l'Alliance canadienne, ou n'importe quel autre parti, expliquer que la disposition du Règlement dont s'est prévalu le leader du gouvernement était mauvaise.
I had changes made which I wanted to see and which improved parliamentary democracy, but I do not recall the Canadian Alliance, or any other party, saying that the standing order invoked by the government House leader was a bad one.