Vertaling van "prévaloir pour réintégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur | se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
to take advantage of the priority of a previous application

se prévaloir des dispositions d'un article [ se prévaloir d'un article ]
invoke an article

Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]
National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]

prime européenne de réintégration | prime européenne de réintégration Marie Curie
European Reintegration Grant | Marie Curie European Reintegration Grant

réinsertion professionnelle [ réintégration professionnelle | réintégration à l'emploi | réinsertion au travail | retour sur le marché du travail ]
occupational reintegration [ work reintegration | re-entry into the labour force ]

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

réintégration dans la nationalité | réintégration
reinstatement of citizenship | restoration of citizenship | renaturalisation

l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark

l'emporter sur | prévaloir contre
override

aide au retour | aide au retour et à la réintégration
return assistance | return and reintegration assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de reconnaître les programmes disponibles, d'en faire la promotion au Québec et d'expliquer aux Québécois comment s'en prévaloir pour réintégrer les rangs des travailleurs, ils font plutôt la promotion de leurs idéologies séparatistes qui tuent l'économie que nous tentons d'améliorer.
Instead of recognizing the programs available and talking about them in Quebec and showing people how they can utilize them to get back into the force, they are out there with their separatist leanings which are killing the very economy we are trying to improve.

Les personnes qui participent à des grandes opérations de déploiement peuvent maintenant se prévaloir d’un programme de soutien à la réintégration. Elles pourront d’abord évacuer leur stress en passant quelques jours à l’extérieur du pays, après une mission de six mois, puis, de retour au Canada, pourront profiter des mesures de suivi pendant plusieurs mois.
People who are on large deployments now have some sort of reintegration support program that allows them to decompress, both outside of the country for a few days before coming back after a six-month mission, and then continuing that follow-up over a number of many months when they are back here in Canada.

Les femmes qui réintègrent le marché du travail après avoir touché des prestations de congé de maternité ou de congé parental pourront se prévaloir de nouvelles mesures d'emploi pendant pas moins de cinq ans.
Women returning to work after having received maternity or parental leave benefits will have access to the new re-employment benefits for a full five years.

Je pense que le congé de réintégration aurait un petit peu mieux fonctionné dans ce cas parce que nous aurions pu nous prévaloir de cette disposition pour favoriser la réinsertion du jeune délinquant le plus tôt possible.
With the reintegration leave, I think we could have probably worked with that a little bit more and really looked at that provision to try to reintegrate youth at the earliest possible time, using the reintegration leave there and using the reintegration potential that's available to us.

Les personnes qui participent à des grandes opérations de déploiement peuvent maintenant se prévaloir d'un programme de soutien à la réintégration. Elles pourront d'abord évacuer leur stress en passant quelques jours à l'extérieur du pays, après une mission de six mois, puis, de retour au Canada, pourront profiter des mesures de suivi pendant plusieurs mois.
People who are on large deployments now have some sort of reintegration support program that allows them to decompress, both outside of the country for a few days before coming back after a six-month mission, and then continuing that follow-up over a number of many months when they are back here in Canada.