Traduction de «prévalence future » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence
Prevalence rate | Prevalence ratio

prévalence à un moment donné [ prévalence instantanée | prévalence ponctuelle ]
point prevalence [ prevalence at a point in time ]

prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée
point prevalence | prevalence at a point in time

maladie à haute prévalence | maladie de haute prévalence
disease of high prevalence | highly prevalent disease

prévalence de période | prévalence du moment
period prevalence

prévalence au cours d'une période donnée | prévalence de période
period prevalence

prévalence au cours d'une période donnée [ prévalence de période ]
period prevalence

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

Futuribles International [ Association internationale futuribles | Comité international futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]
Futuribles International [ International Association Futuribles | International Committee on Futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]

planifier des besoins futurs en matière de capacité
develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère finance également un projet de recherche visant à évaluer les répercussions potentielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 sur la prévalence de la traite des personnes. Les résultats de ce projet pourront ensuite aider à élaborer des stratégies de prévention relativement à de futurs événements semblables prévus au Canada.
The department is also currently funding a research project to assess the impact, if any, of the 2010 Winter Games on the prevalence of human trafficking, which will in turn assist in the development of prevention strategies in relation to similar events hosted by Canada in the future.

Je crois que le comportement passé est un des indicateurs du comportement futur, peut-être même le plus prévalent.
I believe that previous behaviour is one of, if not perhaps the most prevalent, indicator of future behaviour.

35. appelle l'attention sur les taux inacceptables de chômage, de chômage de longue durée et de chômage chez les jeunes, notamment dans les quatre États membres sous programme d'assistance; souligne que la forte prévalence du chômage chez les jeunes compromet les possibilités de développement économique futur, comme l'illustrent les flux de jeunes migrants d'Europe du Sud et d'Irlande, qui risquent d'entraîner une fuite des cerveaux; rappelle que l'enseignement, la formation et un solide bagage scientifique et technique sont unanimement considérés comme le principal moyen, pour ces économies, de rattraper leur retard sur le plan structurel; salue, par conséquent, les initiatives récemment adoptées au niveau européen en faveur de l'enseignement et de l'emploi des jeunes, le programme Erasmus+, l'initiative pour l'emploi des jeunes et les 6 milliards d'euros consacrés au programme européen de garantie pour la jeunesse, mais demande que ces questions soient davantage prises en considération sur les plans politique et économique; souligne que les compétences liées à l'emploi continuent, pour la plupart, de relever des États membres; appelle dès lors les États membres à moderniser encore leur système éducatif national et à engager la lutte contre le chômage des jeunes;
35. Points to the unacceptable level of unemployment, long-term unemployment and youth unemployment in particular in the four Member States under assistance programmes; stresses that the high youth unemployment rate imperils the opportunities for future economic development, as demonstrated by the flow of young migrants from southern Europe as well as from Ireland, which risks causing a brain drain; recalls that education, training and a strong scientific and technological background have been systematically identified as the critical path for the structural catching up of these economies; therefore welcomes the recent initiatives at EU level regarding youth education and employment, the Erasmus+ programme, the Youth Employment Initiative, and the 6 billion EUR for the EU Youth Guarantee Scheme, but calls for an even stronger political and economic focus on addressing these issues; stresses that competences related to employment remain primarily with the Member States; therefore encourages the Member States to further modernise their national education systems and to engage in addressing youth unemployment;

17. attire l’attention sur l’importance de tenir compte non seulement du volume de la flotte, mais aussi de son impact cumulé sur les ressources et de la sélectivité et de la durabilité de ses méthodes de pêche; considère que la future PCP devra inciter à une amélioration de la durabilité de la flotte, sur les plans environnemental, économique et social (état de conservation et d’adéquation en matière de sécurité, habitabilité, conditions de travail, efficacité énergétique et conservation du poisson, etc.), en promouvant une prévalence progressive des segments et des opérateurs qui utilisent des techniques de pêche sélectives et des engins de pêche ayant un moindre impact sur les ressources et sur l’environnement marin, et qui présentent des bénéfices plus importants pour les communautés où ils s’insèrent, au niveau de la création d’emplois et de la qualité de ces emplois; défend un équilibre durable entre la défense des ressources halieutiques existantes dans les zones maritimes et la défense du tissu socio-économique local dépendant de la pêche et de la pêche aux coquillages;
17. Draws attention to the importance of taking into account not only the quantity of the fleet but also its cumulative impact on resources and the selectivity and sustainability of its fishing methods; considers that the future CFP should encourage the increased sustainability of the fleet in environmental, economic and social terms (state of repair and safety, habitability, working conditions, energy efficiency, fish storage, etc), by promoting the progressive prevalence of sectors and operators that use selective fishing techniques and fishing gear with less impact on resources and the marine environment, and that benefit the communities of which they are part in terms of generating jobs and of the quality of those jobs; defends a sustainable balance between protecting existing fisheries resources in maritime areas and protecting the local socio-economic fabric that depends on fishing and shellfishing;

Le ministre du Commerce international va-t-il s'assurer que les mêmes dispositions qui prévalent à l'intérieur de l'Union européenne s'appliquent aussi au futur traité de libre-échange Canada-Europe?
Will the Minister of International Trade ensure that the same provisions that exist within the European Union also apply to the future free trade agreement between Canada and Europe?

- Exploiter la future enquête européenne de santé par examen afin de dégager de nouvelles données européennes sur la prévalence des cas de troubles cognitifs précoces.
- To use the planned European Health Examination Survey to provide new Europe-wide data on the prevalence of people with early cognitive deficiencies.

d'établir une méthodologie, des définitions et des critères harmonisés en collaboration avec Eurostat, l'Agence des droits fondamentaux et le futur Institut du genre, de manière à réunir, dans l'ensemble de l'Union européenne, des données comparables et compatibles concernant la violence des hommes à l'égard des femmes, en particulier des études globales de prévalence;
to establish harmonised methodology, definitions and criteria, in cooperation with Eurostat, the Fundamental Rights Agency, and the future European Gender Institute in order to gather comparable and compatible data throughout the EU concerning men's violence against women, in particular, comprehensive studies of prevalence;

(e) d'établir une méthodologie, des définitions et des critères harmonisés en collaboration avec Eurostat, l'Agence des droits fondamentaux et le futur Institut du genre, de manière à réunir, dans l'ensemble de l'Union européenne, des données comparables et compatibles concernant la violence des hommes à l'égard des femmes, en particulier des études globales de prévalence;
(e) to establish harmonised methodology, definitions and criteria, in cooperation with Eurostat, the Fundamental Rights Agency and the future Gender Institute, in order to gather comparable and compatible data throughout the European Union concerning men's violence against women, especially comprehensive studies of prevalence;

Les estimations de la prévalence future de la maladie varient considérablement, car nos connaissances relatives à la période d'incubation séparant l'exposition à l'agent infectieux et l'émergence des symptômes sont encore insuffisantes.
Estimates of future prevalence vary widely as too little is known about the incubation period between exposure to the infective agent and the emergence of symptoms.

La grande incertitude prévalant quant à la future croissance économique se traduit par un même degré d"incertitude quant à la demande future en électricité.
The large uncertainty about future economic growth translates into an equal uncertainty about future demand for electricity.