Vertaling van "prévalence du vih ait récemment " (Frans → Engels) :

Quand on tient compte à la fois de la prévalence relativement peu élevée du VIH chez la population dans son ensemble et de la probabilité que la personne ait été infectée dans les quelques semaines précédentes, on peut supposer que les cas d'infection sont très rares.
When you couple the relatively low prevalence of HIV in society at large and narrow it with the probability that a person was only infected in the last few weeks, now we're talking about a very rare event.

Au cours des cinq dernières années, l’espérance de vie a chuté, la mortalité maternelle a connu une augmentation considérable et bien que la prévalence du VIH ait récemment reculé, le virus frappe encore 20 % de la population adulte environ.
In the past five years life expectancy has dropped, maternal mortality has dramatically increased and although HIV prevalence has recently declined, HIV still infects about 20% of the adult population.