Vertaling van "prévalence de troubles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la prévalence des troubles mentaux chez les détenus
Survey of the Prevalence of Mental Disorders

trouble génétique à forte prévalence
genetic disorder with high prevalence

Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence
Prevalence rate | Prevalence ratio

prévalence à un moment donné [ prévalence instantanée | prévalence ponctuelle ]
point prevalence [ prevalence at a point in time ]

prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée
point prevalence | prevalence at a point in time

maladie à haute prévalence | maladie de haute prévalence
disease of high prevalence | highly prevalent disease

prévalence au cours d'une période donnée [ prévalence de période ]
period prevalence

prévalence au cours d'une période donnée | prévalence de période
period prevalence

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les études évoquées dans leurs PNAincl par plusieurs États membres tendent à prouver que les groupes sociaux les plus défavorisés connaissent une grande prévalence de troubles psychiques, d'abus/dépendance du tabac, de l'alcool et des drogues, de maladies respiratoires, d'obésité, de séquelles d'accidents, de naissance d'enfants prématurés ou à faible poids, de mortalité infantile (France, Irlande, Allemagne, Portugal, Belgique).
Finally, the studies cited by various Member States in their NAPs/incl indicate a high prevalence of problems among the most disadvantaged social groups, such as mental disorders, tobacco, alcohol and drug abuse/addiction, respiratory disorders, obesity, sequelae of accidents, premature or low-weight babies, infant mortality (France, Belgium, Germany, Ireland, Portugal).

14. invite les États membres à réaliser des études pour connaître la prévalence des troubles musculo-squelettiques liés au travail au niveau national, dans la population active en général, par sexe, âge et secteur d'activité économique, en vue de déterminer la meilleure méthode de surveillance de ces troubles;
14. Calls on the Member States to conduct studies, broken down by gender, age and area of economic activity, into the incidence of musculoskeletal disorders among the working population at national level, with a view to determining how best to monitor those disorders;

Ainsi, la pollution atmosphérique augmente la prévalence des troubles respiratoires et des maladies cardiovasculaires.
By way of example, atmospheric pollution increases the prevalence of respiratory problems and cardiovascular disease.

Cette évolution coïncide avec la prévalence croissante chez les enfants de problèmes de surcharge pondérale et d'obésité, de problèmes de santé ou encore de handicaps physiques tels que les troubles musculo-squelettiques.
This change has coincided with increasing rates of childhood overweight and obesity and health problems or physical disabilities such as musculoskeletal disorders.

1. Pour les enfants réfugiés et les enfants qui, par suite de troubles prévalant dans leur pays, sont internationalement déplacés, les autorités de l’État contractant sur le territoire duquel ces enfants sont présents du fait de leur déplacement exercent la compétence prévue au paragraphe premier de l’article 5.
1. For refugee children and children who, due to disturbances occurring in their country, are internationally displaced, the authorities of the Contracting State on the territory of which these children are present as a result of their displacement have the jurisdiction provided for in paragraph 1 of Article 5.

- Exploiter la future enquête européenne de santé par examen afin de dégager de nouvelles données européennes sur la prévalence des cas de troubles cognitifs précoces.
- To use the planned European Health Examination Survey to provide new Europe-wide data on the prevalence of people with early cognitive deficiencies.

- Compréhension des habitudes alimentaires et de leurs déterminants, en tant que facteur contrôlable important pour l'augmentation et la réduction de la prévalence de maladies et de troubles liés au régime alimentaire, y compris l'obésité (infantile et adulte) et les allergies; nutrition en relation avec la prévention des maladies, y compris les connaissances sur la santé, les propriétés et les composants des aliments.
- Understanding dietary factors and habits as a major controllable factor in the development and reduction of occurrence of diet-related diseases and disorders, including obesity (in children and adults) and allergies; nutrition in connection with disease prevention, including knowledge of the healthiness, properties and components of foods .

- Compréhension des habitudes alimentaires et de leurs déterminants, en tant que facteur contrôlable important pour l'augmentation et la réduction de la prévalence de maladies et de troubles liés au régime alimentaire.
- Understanding dietary factors and habits as a major controllable factor in the development and reduction of occurrence of diet-related diseases and disorders.

La prévalence globale des troubles de l'apprentissage est de 1 à 3 %.
The overall prevalence of learning disability is between 1% and 3%.

2. Le paragraphe 1 s'applique également aux enfants réfugiés ainsi qu'aux enfants qui, par suite de troubles prévalant dans leur pays, sont internationalement déplacés.
2. Paragraph 1 shall also apply to refugee children or children internationally displaced because of disturbances occurring in their country.