Vertaling van "prévalence assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence
Prevalence rate | Prevalence ratio

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée
point prevalence | prevalence at a point in time

prévalence à un moment donné [ prévalence instantanée | prévalence ponctuelle ]
point prevalence [ prevalence at a point in time ]

prévalence de période | prévalence du moment
period prevalence

maladie à haute prévalence | maladie de haute prévalence
disease of high prevalence | highly prevalent disease

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

prévalence au cours d'une période donnée | prévalence de période
period prevalence

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

assez doux
medium sweet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des recherches menées à l'Université de Calgary montrent que la dépendance au jeu et l'alcoolisme ont des taux de prévalence assez proches au Canada, aux alentours de 5 p. 100. En fait, le Canada se classe maintenant quatrième au monde pour ce qui est des montants consacrés au jeu par habitant, derrière l'Australie, Singapour et l'Irlande, et très loin devant nos voisins du Sud, qui sont en treizième position, selon des recherches faites par The Economist.
The University of Calgary identified in their research that gambling addiction and alcoholism have similar rates of prevalence in Canada, at approximately 5 per cent. In fact, Canada is now fourth in the world in gambling per capita, behind Australia, Singapore and Ireland, and far above our southern neighbors, the U.S.A., sitting at thirteenth, according to research done by The Economist.

Les statistiques sont assez ahurissantes lorsqu'on compare les taux qui prévalent dans certaines régions éloignées avec ceux dans certaines régions de l'Afghanistan où on offre beaucoup plus de services.
The statistics are quite shocking when you look at the rates in some of the remote areas compared to even more serviced parts of Afghanistan.

La prévalence constatée était trop faible dans tous les cas — 3,2 p. 100 de SP et 2,8 p. 100 d'autres maladies neurologiques — pour arriver à la conclusion que ces résultats ne confirment pas le rôle de l'IVCC en tant que facteur causal dans le développement de la SP. Cette conclusion était suffisamment importante pour que la société italienne pour la sclérose en plaques déclare la théorie invalide, ce qui est assez intéressant puisque c'était elle qui avait parrainé l'étude au départ.
The prevalence they found was low enough in all cases — 3.2 per cent in MS and 2.8 per cent in other neurological diseases — to come to the conclusion that these results do not support the role of CCSVI as a potential causal factor in the development of MS. This was significant enough that the Italian Multiple Sclerosis Society declared the theory dead, which is interesting, since they were the ones who promoted the study to begin with.

Il s'agit d'une excellente étude épidémiologique réalisée selon toutes les règles de l'art. La même chose a été faite en Europe, mais la prévalence au cours d'une vie se situe plutôt autour de 2 p. 100 ou 3 p. 100. C'est assez étonnant.
It is an excellent epidemiological study carried out in accordance with accepted practices. The same thing was done in Europe, but the prevalence over the course of a lifetime was about 2% or 3%.

AC. considérant qu'il n'y a pas assez de statistiques complètes et fiables sur la situation prévalant dans les États candidats, ce qui empêche une analyse approfondie,
AC. whereas there are too few complete and reliable statistics about the situation in the candidate countries, which impedes a thorough analysis,

Comme le disait le président tout à l'heure, notre pays souffre d'une prévalence assez élevée d'héroïnomanes, à l'image de la toxicomanie élevée à l'égard d'autres substances dans la population suisse, telles que l'alcool, le tabac et les médicaments d'ordonnance.
As your chairman has already remarked, there is an elevated prevalence of heroin dependence in our country. That is perfectly in line with a high addiction liability in terms of other substances in our population such as alcohol, tobacco and prescription medications.