N'avons-nous pas contribué à l'édification de la société ?". Pour d'autres, tout ce débat sur les futurs systèmes de
pension n'est qu'un prétexte masquant leur réel souhait de détruire les bases de sécurité et de solidarité, mais c'est le contraire que nous voulons, à savoir veiller à ce que les pensions soient suffisamment élevées à l'avenir et corriger les lacunes et les imperfections des systèmes actuels. Je me réjouis donc de constater que l'ordre du jour a été élargi et qu'il ne concerne pas uniquement la nécessité d'avoir des finances publiques saines, le marché intérieur des pensions complémentaires, la croissance et le plein-empl
...[+++]oi ; il est également consacré à la sécurité des personnes âgées, à la nécessité de lutter contre les problèmes de pauvreté chez les personnes âgées et à l'élimination de la discrimination dont sont souvent victimes les femmes dans le cadre des systèmes de pension.
I therefore think it good that the agenda should have been enlarged and that it should not only deal with healthy public finances, the internal market for supplementary pensions and increased growth and employment, but also with security in old age, the need to combat problems of poverty among the elderly and the removal of that discrimination against women which is often built into pensions systems.
