Vertaling van "prétendus nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

prétendus attributs de diverses méthodes
purported attributes of various methods

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, j'ai indiqué ce matin, dans le dernier point que j'ai soulevé, que la vaste majorité des 200 000 prétendus nouveaux emplois depuis mai 2008 étaient des emplois à temps partiel.
The final point I had made this morning was that the vast majority of the so-called 200,000 net new jobs since May 2008 were part-time.

On estime que la proportion d'emplois à temps partiel parmi les prétendus nouveaux emplois pourrait être aussi élevée que 80 p. 100. J'aimerais maintenant parler de ce que représentent toutes ces valeurs économiques pour la famille canadienne moyenne.
Estimates are that as high as 80% of those so-called net new jobs are actually part-time. I will now go on to what all those economic values have meant for the average Canadian family.

Les solutions sages reposent ici dans la reconnaissance de droits comparatifs, la reconnaissance du fait que des droits nouveaux peuvent venir faire équilibre avec de prétendus droits inhérents originaux, particulièrement des droits nouveaux obtenus de bonne foi par les gens qui les exercent.
The wise solutions here are in the recognition of comparative rights, that original so to speak inherent rights may also be subject to being balanced by supervening rights, particularly supervening rights obtained in good faith by those exercising them.

Dans ma province, la plupart des prétendus nouveaux emplois sont des emplois à temps partiel et à court terme.
In my province, most so-called new jobs are part-time and short-term; EI recipients' benefits are long gone; lumber mills are closing; there are no salmon left; and welfare rates have gone up 17%.

On ne sait toujours pas s'ils voulaient s'attribuer le crédit de ces prétendus nouveaux programmes ou s'ils croyaient simplement que personne ne se rendrait compte du stratagème. Le manège a commencé en septembre 2006 quand les conservateurs ont supprimé bon nombre de programmes libéraux efficaces.
This began in September 2006 when the Conservatives cut a number of effective Liberal programs.