Traduction de «prétendus experts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prétendus attributs de diverses méthodes
purported attributes of various methods

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

estimateurs ou évaluateurs ou experts
Estimator/valuer/assessor

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

expert [ experte | expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurances | experte d'assurances | expert en assurances | experte en assurances | expert d'assurance | expert en assurance | enquêteur-régleur | régleur | régleuse | expert en estimation de réclamations | experte en ]
adjuster [ loss adjuster | insurance adjuster | claim representative | independent adjuster | claim adjuster ]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

médecin légiste | médecin expert | médecin experte | expert médical | experte médicale | expert médico-légal | experte médico-légale
medical examiner

régleur externe [ régleuse externe | expert en sinistres externe | experte en sinistres externe | expert externe | experte externe | expert en assurance externe | experte en assurance externe ]
field adjuster

expert en écriture | experte en écriture | expert en écritures | experte en écritures | expert graphologue | experte graphologue
handwriting expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations de prétendus médecins ou experts «indépendants» ne sont souvent rien de plus qu’un stratagème publicitaire ne reposant en réalité sur aucune base concrète.
The recommendations of so-called ‘independent’ doctors or experts are often just an advertising ploy with no basis in fact.

De l'avis de plusieurs personnes autres que nos prétendus experts, le secrétaire parlementaire et le ministre Robert Nault, on va ajouter aux problèmes actuels des problèmes de conformité aux différents articles du projet de loi C-7.
In the opinion of many people other than our so-called experts, the parliamentary secretary and Minister Nault, we will exacerbate current problems with a failure to comply with sections of C-7.

Le rapport contient diverses idées, et je souhaite seulement prendre deux exemples où la procédure est en jeu. Je vois le risque que la méthode ouverte de coordination soit uniquement menée par des fonctionnaires et de prétendus experts, sans aucune discussion publique.
It contains a diversity of ideas, and I would like to pick up two main points, which refer to the procedure involved. I can see the danger in the open coordination process being conducted only by officials and so-called experts without public discussion.

De prétendus experts militaires prétendront qu'il existe des règles régissant les mines, qu'ils ont des cartes indiquant leur emplacement.
So-called military experts will say that there are rules that govern mines.

Par conséquent, dans ce secteur, cette concurrence n'existe pas, cet énorme bond dans le monde de la déréglementation.certains des prétendus experts disaient alors qu'il est très facile de s'introduire dans le secteur du transport aérien: il suffit d'avoir quelques avions, d'engager quelques pilotes, de photocopier un horaire, et voilà, rien de plus facile pour faire de la sous-enchère par rapport à tous ces gros dinosaures.
So in this industry you don't get that competition, this big jump into deregulation.Some of the so-called experts at that time said it's very easy to get into the airline business; you lease a couple of planes, you hire a couple of pilots, you photocopy your schedule, and you can undercut these big dinosaurs and everything else.

On m'a signalé à de nombreuses reprises à la Chambre et à d'autres tribunes parlementaires que les prétendus experts scientifiques que le Parti réformiste ne cesse de citer pour attaquer les données scientifiques sur le changement climatique sont souvent des gens dont l'opinion va à l'encontre des faits scientifiques et qui ne font certes pas l'objet d'une évaluation par les pairs.
It has come to my attention numerous times in this House and in other arenas within the parliamentary sphere that the so-called scientific experts that the Reform Party is continually using to quote to debunk climate change science are individuals who are often citing opinion as opposed to scientific fact and they are certainly going without peer review.

Le sénateur Kelleher: Certains des prétendus «experts» dans le domaine disent que nous ne devrions pas trop nous aventurer avec de nouvelles règles.
Senator Kelleher: Some of the so-called ``experts'' in this field have been arguing that we should not go overboard with new regulations.