Traduction de «prétendument de race » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prétendu abuseur [ prétendue abuseuse ]
alleged abuser

prétendument [ considéré comme ayant pu | prétendument fausseté ]
be alleged

race bovine à production laitière et de viande | race bovine mixte | race mixte
dual-purpose breed | dual-purpose cattle breed

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

race à viande | race de boucherie | race viandière
beef breed | meat strain | meat-type breed

entente prétendument collusoire
alleged conspiracy

prétendûment motivée par un délit de droit commun
purporting to be made for an ordinary criminal offence

race
Human race

International Yacht Racing Union [ IYRU ]
International Yacht Racing Union [ IYRU ]

RACE
RACE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traité concerne sans équivoque des droits, il n'est pas une affaire de race, comme d'aucuns l'ont prétendu.
Unequivocally this treaty is clearly about rights, not race as some critics have contended.

Beaucoup de députés ont prétendu dans cette enceinte qu'il s'agit d'un gouvernement basé sur la race.
Many members have stood in the House and argued that this is a race based government.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1995, le gouvernement a adopté son prétendu projet de loi sur l'équité en matière d'emploi, contre lequel les députés réformistes ont fait une mise en garde parce qu'il aurait pour conséquence de contraindre les employeurs à faire une discrimination injuste, entièrement basée sur la race, envers les candidats à un emploi. Eh bien, nous y voilà.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1995 the government passed its so-called employment equity bill, which Reform MPs warned would result in employers being forced to unfairly discriminate against job applicants based entirely on race.

Ils ont été tués par des nazis en Allemagne alors qu'ils servaient dans le commandement des bombardiers durant la Deuxième Guerre mondiale, déterminés à empêcher les membres de la prétendue race supérieure d'accomplir leur dessein, c'est-à-dire de dominer le monde.
They died over Nazi Germany flying for Bomber Command during World War II, determined to deny the members of the so-called master race from achieving their stated ambition to rule the world.

Le nombre de bovins prétendument de race pure dont le budget communautaire a déjà financé l’exportation finissait par transformer certains pays importateurs, caractérisés par un climat méditerranéen ou désertique, en grands réservoirs de bovins de race pure européenne.
The number of supposedly pure-bred cattle whose export the Community has already funded would be enough to give some importer countries, with Mediterranean or desert climates, huge reserves of pure-bred European cattle.

Ces derniers mois, il a prétendu mettre en application la directive "race" et la directive-cadre sur l’emploi, mais dans les deux cas, le champ d’application des nouvelles réglementations britanniques n’est pas suffisant par rapport à certains aspects essentiels de la protection conférée par les directives européennes.
It has purported in recent months to implement both the race directive and the employment framework directive, but in both cases the scope of the new UK regulations falls short in key aspects of the protection conferred by the EU directives.

En 1995, le gouvernement a adopté son prétendu projet de loi sur l'équité en matière d'emploi, contre lequel les députés réformistes ont fait une mise en garde parce qu'il aurait pour conséquence de contraindre les employeurs à faire une discrimination injuste, entièrement basée sur la race, envers les candidats à un emploi.
In 1995 the government passed its so-called employment equity bill which Reform MPs warned would result in employers being forced to unfairly discriminate against job applicants based entirely on their race.