Pour ce qui est de la prétendue liste noire, les journaux ont annoncé que le Trésor américain avait établi une liste noire, s'il veut, sur laquelle figurent quatre filiales de sociétés installées à Cuba même et dont une entreprise canadienne est actionnaire.
In the case of the so-called black list, there have been press reports of the United States treasury issuing a ``black list'', if he wishes to call it that, against four subsidiary companies in Cuba, in which a Canadian company has an equity position.
