Traduction de «prétendu écart de conduite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inconduite [ mauvaise conduite | écart de conduite ]
misbehavior [ misbehaviour | misconduct ]

écartement des conduites
distance between sprinkler lines

écarts de conduite au sein de l'entreprise [ pratiques douteuses au sein de l'entreprise ]
corporate misconduct

Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?
Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. estime que les investisseurs institutionnels devraient être tenus d'expliquer publiquement tout écart de conduite par rapport aux dispositions d'un code uniforme de l'Union pour les investisseurs institutionnels ("comply or explain"), qui doit être élaboré; signale cependant que les écarts restent fréquemment inexpliqués, ou ne sont expliqués que dans une mesure insuffisante, et qu'en pareil cas, le respect des dispositions doit être imposé au moyen de sanctions;
18. Takes the view that institutional investors should be required formally and publicly to explain any actions which breach the uniform EU code for institutional investors (‘comply or explain’), which needs to be established; points out, however, that such breaches are often not explained or explained only inadequately, and that in such cases compliance should be enforced by means of sanctions;

Il faut donc surveiller tout écart de conduite des employeurs à l’égard des travailleuses.
It is necessary, therefore, to monitor all misconduct by employers with regard to female workers.

– (RO) Je me réjouis de l’initiative suggérée par Ivo Belet consistant à mettre en place un système uniformisé pour protéger les intérêts des sportifs et des sportives qui utilisent les services d’agents, ce qui réduira le nombre de cas d’écarts de conduite dans ce domaine liés au manque de transparence dans les transferts, au blanchiment d’argent et au trafic d’êtres humains.
– (RO) I welcome the initiative suggested by Ivo Belet of setting up a standard system for protecting the interests of sports men and women who use the services of agents, which will reduce incidences of misconduct in this area relating to the lack of transparency with transfers, money laundering and human trafficking.

– (NL) Monsieur le Président, la profession d’agent sportif est dépourvue de garde-fous et fait l’objet d’un contrôle limité, voire inexistant, sans parler de sanctions pour les écarts de conduite, par exemple la traite d’êtres humains.
– (NL) Mr President, the profession of sports agent is one with no safeguards and little or no supervision, let alone penalties for misconduct, for example, human trafficking.

Les écarts de conduite observés dans la politique agricole commune ont considérablement contribué à la mauvaise réputation de l'Union européenne dans de nombreuses parties d'Europe.
Misdemeanours in the common agricultural policy have contributed significantly to the EU’s poor reputation in many parts of Europe.

Dans un objectif qualitatif, pour toute nouvelle plantation, la densité et l'écartement sont adaptés en fonction du mode de conduite (densité à 3 300 ceps/ha minimum et écartement maximum entre les rangs à 3 mètres en système à un seul plan de palissage et densité à 2 500 ceps/ha minimum et écartement maximum à 3,5 mètres entre les rangs en système à deux plans de palissage).
For reasons of quality, each time new planting takes place, the density and distance are adjusted according to the method of training (minimum density of 3 300 vines/ha and maximum distance of 3 metres between rows for the single trellis system, minimum density of 2 500 vines/ha and maximum distance of 3,5 metres between rows for the double trellis system).

Elles concernent l’utilisation de logos sans autorisation (point 2), de prétendus agréments ou approbations par un organisme public ou privé (point 4), la prétendue signature d’un code de conduite (point 1) ou la prétendue approbation d’un code de conduite par un organisme public ou privé (point 3).
They concern unauthorised use of logos (point 2), false approval or endorsement by public or private bodies (point 4), falsely claiming to be a signatory to a code of conduct (point 1) or that a code of conduct has been endorsed by a public or private body (point 3).

Considérant que cette prétendue différence n'a pas été étayée par une différence de valeur sur le marché, conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 10 point a) du règlement de base, il a été provisoirement décidé d'écarter ces demandes d'ajustement au titre des différences dans les caractéristiques physiques.
As the claim for such alleged difference was not substantiated on the basis of the difference in market value, as required by point (a) of Article 2 (10) of the Basic Regulation, it was provisionally decided to disregard claims for physical differences made on the above basis.

(52) Certains exportateurs ont prétendu que la méthode exposée aux considérants 40 à 44 du règlement (CEE) no 550/93 pour calculer le niveau de l'écart de prix n'était pas suffisamment précise et ne tenait pas suffisamment compte de la qualité des bicyclettes.
(52) Some exporters claimed that the methodology set out in recitals 40 to 44 of Regulation (EEC) No 550/93 for calculating the level of price undercutting was not sufficiently precise and did not sufficiently take account of the quality of the bicycles.

(54) Une société a prétendu que le calcul de l'écart de prix n'était pas représentatif du fait qu'il ne comprenait pas suffisamment d'exportations vers la Communauté et parce que les ventes de certains producteurs communautaires retenus pour le calcul étaient insuffisantes ou nulles.
(54) One company argued that the calculation of price undercutting was not representative because it did not include sufficient exports to the Community and because there were no or insufficient sales by certain Community producers included in the calculation.