Vertaling van "prétendu plan vert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan vert [ Le Plan vert du Canada | Le Plan vert du Canada pour un environnement sain ]
Green Plan [ Canada's Green Plan | Canada's Green Plan for a healthy environment ]

Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation

plan vert d'investissement
green equity scheme

Plan vert
Green Plan

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

Le Plan vert du Canada - La première année
Canada's Green Plan - The First Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce prétendu plan vert que le gouvernement va annoncer au cours des semaines à venir va-t-il abonder dans le sens des grosses industries les plus polluantes qui cherchent à nier les changements climatiques et à semer le doute sur la véracité des preuves scientifiques qui ont été examinées par les experts mondiaux?
Is this so-called green plan, that the government is going to announce in the next couple of weeks, going to follow the path of the apologists for the biggest and most polluting industries that are looking to deny and throw doubt on the issue of climate change and the veracity of the science that has been looked at by world experts?

Je n’ai même pas parlé de l’échec du prétendu plan vert dont le gouvernement nous parle et qui devrait permettre à nos enfants et à nos petits-enfants d’évoluer dans un environnement viable.
I have not even gone into the failure of a viable so-called green plan the government is talking about so our children and their children could have a livable environment.

Selon la rumeur, le gouvernement publiera son prétendu plan vert au cours des prochaines semaines et je suis certain que le secrétaire parlementaire se fera un plaisir de nous préciser la date exacte de sa publication.
We hear rumours and rumblings that the government will be releasing its so-called green plan within the next number of weeks, and I am sure the parliamentary secretary would be delighted to tell us the exact date of that release.

Le prétendu plan vert exige que les simples citoyens canadiens, qui ne sont responsables que du quart de ces émissions, les réduisent de 75 p. 100. Quand le gouvernement exigera-t-il que les grands pollueurs, les émetteurs finaux, fassent leur juste part pour assainir l'air?
The so-called green plan demands that ordinary Canadians who are responsible for only one-quarter of these emissions are meant to clean up 75% of them. When will the government demand that the big polluters, the final emitters, do their fair share to clean the air?