Vertaling van "prétends connaître votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

Apprenez à connaître votre fonction publique
Get to Know Your Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas parce que je prétends connaître votre décision, monsieur le Président, mais plutôt parce que je crois que cette question peut avoir des résultats positifs pour les Canadiens. Je vous explique.
It is not because I wish to presume to know your decision, Mr. Speaker, but it is because I believe this matter can result in a positive legacy for Canadians and I wish to explain how.

M. Grammond : Je ne prétends pas connaître le fonds de votre intention, mais je vous remercie.
Mr. Grammond: I do not assume to know what underlies your intent, but thank you.

Au sujet de votre question sur l'homéopathie, les fabricants de ces produits homéopathiques prétendent bien connaître l'homéopathie.
About your question about homeopathy, the manufacturers of these homeopathic preparations claim they are homeopathic-knowledgeable people.

Je ne prétends pas connaître la procédure électorale des Premières nations mais est-ce que ce manque de consultations n'a pas été causé par votre campagne électorale?
I don't profess to know how the process works with the first nations election process, but did the lack of consultation have anything to do with what was going on in your election process?

Bien sûr, je ne prétends pas connaître toute l'étendue de votre tâche.
Of course, I don't pretend to know the full scope of your task.