Traduction de «prétendre seront réduites » (Français → Anglais) :

Ainsi, en cas de cohabitation, même limitée, on estimera que l'homme apporte un soutien financier à la femme et les allocations auxquelles elle pouvait prétendre seront réduites ou supprimées en conséquence.
One is the assumption that where there is even a limited amount of cohabitation, the man is affording the woman financial support and her benefit is reduced or removed accordingly.

Pour sa part, le ministre des Transports va jusqu'à prétendre que le rêve d'un grand transporteur intercontinental fait partie du passé en déclarant hier que les services de VIA Rail seront encore réduits.
The Minister of Transport went so far as to say that the dream of a major intercontinental carrier is a thing of the past, when he announced yesterday that VIA Rail services would again be reduced.