Vertaling van "prétendent également qu'elles " (Frans → Engels) :

Pour que la Bosnie-Herzégovine puisse relever les défis qui l’attendent sur le chemin vers l’UE, il faudra également qu’elle renforce l’administration publique, qu’elle améliore la coopération à tous les niveaux et qu’elle établisse un mécanisme de coordination efficace sur les questions liées à l’UE.
Strengthening public administration, improving cooperation at all levels and establishing an effective coordination mechanism on EU matters will also be necessary for the country to be able to face the challenges ahead on the EU path.

Elle peut également, si elle l'estime nécessaire, participer au comité de conciliation conformément au paragraphe 11.
It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.

Nos banques prétendent également qu'elles font face à la concurrence étrangère et que c'est là une des principales raisons pour lesquelles elles veulent fusionner.
Our banks are also claiming that they face foreign competition and that this is a major reason for merging.

C'est certainement une bonne politique sociale, mais je prétends également qu'elle n'aurait que des effets infimes sur les coûts du crédit.
It is certainly good social policy, but I would also argue that it will have miniscule impact on the cost of credit.

Lorsque les données à caractère personnel sont collectées auprès de la personne concernée, il importe que celle-ci sache également si elle est obligée de fournir ces données à caractère personnel et soit informée des conséquences auxquelles elle s'expose si elle ne les fournit pas.
Where the personal data are collected from the data subject, the data subject should also be informed whether he or she is obliged to provide the personal data and of the consequences, where he or she does not provide such data.

En ce qui concerne la réduction de la taxe d'accise pour les micro-brasseries, celles-ci m'en ont parlé également et elles prétendent que c'est une question de compétitivité.
On the excise tax reduction for micro-breweries, I've heard from them as well, and they present it as a competitiveness issue.

Le fait est que, loin d'avoir passé 100 jours à étudier le projet de loi, comme le prétendent les conservateurs, qui prétendent également que nous avons fait de l'obstruction, la Chambre n'a eu que trois jours pour ce faire.
The facts are that rather than the 100 days the Conservatives claim this has taken, and that somehow there was a filibuster, this legislation has only been three days before the House.

La Commission recommande également qu'elles contrôlent la manière dont les annonces publicitaires parviennent aux consommateurs et qu'elles donnent suite aux malversations.
Also, the Commission recommends that they monitor how advertisements reach consumers and that they follow up on instances of malpractice.

Elle devrait pouvoir publier des spécifications d'agrément et des documents d'orientation. Il convient également qu'elle puisse procéder à des constats techniques et délivrer les certificats requis. Elle devrait assister la Commission dans le contrôle de l'application du présent règlement et des règles arrêtées pour sa mise en oeuvre et devrait disposer de l'autorité nécessaire pour s'acquitter de ses missions.
It should be able to issue certification specifications and guidance material and to make technical findings and issue certificates as required and it should assist the Commission in monitoring the application of this Regulation and of its implementing rules and should be given the necessary authority to fulfil its tasks.

Certaines d'entre elles s'interrogent sur les rapports qui existent entre Purolator et Postes Canada et prétendent également que la société subventionne la poste prioritaire à même les recettes de la poste aux lettres.
Some of these companies are questioning the relationship between Purolator and Canada Post, and they're also claiming that the corporation is subsidizing priority post with its letter mail revenue.