M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, le président de la Commission de la capitale nationale, M. Marcel Beaudry, se défend d'avoir participé à un dîner-bénéfice du Parti libéral du Québec en prétendant qu'il s'agissait d'une activité pour le comité du non.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, the chairman of the National Capital Commission, Mr. Marcel Beaudry, says that he attended a fundraising dinner organized by the Liberal Party of Quebec because this was an activity for the No committee.