Traduction de «prétendent qu'ils vont devoir élargir » (Français → Anglais) :

Ainsi, les aquiculteurs continuent d'utiliser des pesticides et en fait, ils prétendent qu'ils vont devoir élargir l'éventail des pesticides utilisés dont certains — comme la deltraméthrine dont j'ai parlé — sont terriblement toxiques.
So they plan to continue using pesticides, and indeed they are arguing that they're going to need a broader suite of pesticides, some of which—like the one I mentioned, deltamethrin—are incredibly toxic.

Écoutez ce que le président Clinton a dit également hier: «Ils vont devoir élargir le processus de l'OMC pour que les voix des travailleurs et des défenseurs de l'environnement puissent se faire entendre».
Listen to what else President Clinton said yesterday: “They're going to have to open up the WTO process so that the voices of labour and the environment can be heard”.

Le sénateur Oliver: Ils doivent payer les 15 p. 100 au départ, et ils prétendent qu'ils vont devoir emprunter de l'argent à la banque afin de payer ce montant.
Senator Oliver: They must pay the 15 per cent up front and they are saying they will need to go to the bank to get a new line of credit to pay this.

Donc, les plus petits vont devoir contribuer et les plus riches qui contribuaient jusqu'à un niveau de 42 000 $, c'est abaissé à 39 000 $, et on prétend toujours dans les discours qu'on veut assurer la viabilité des programmes sociaux.
Again the little guy will be forced to contribute, while the ones contributing in the past on up to $42,000 will now contribute up to $39,000, and yet the speech still claims the intent is to ensure the viability of social programs.

Si nous souhaitons voir l'ONU élargir son rôle en ce domaine — et l'idée me semble tout à fait raisonnable — les États membres des deux organisations vont devoir s'activer au sein de l'ONU afin que soient respectés les atouts et les compétences respectives des deux organisations.
If we want the UN to take on more of a role — and I think that is eminently reasonable as a proposition — the same countries that are members of both NATO and the UN need to work with the UN to ensure that the comparative advantage of these two organizations is respected.