Vertaling van "prétende vouloir augmenter " (Frans → Engels) :

Je trouve tout à fait anormal que, d'une part, on laisse cette femme sur une liste d'attente depuis quatre ans, et que, d'autre part, on prétende vouloir augmenter le niveau d'éducation des Autochtones pour qu'ils puissent occuper les emplois rémunérateurs qui existent dans le nord de l'Alberta et de la Saskatchewan.
I found it quite abnormal that this woman has been on a waiting list for four years, on the one hand, and on the other hand, everyone is saying we want to increase the level of education and there are good jobs out there in the northern parts of provinces, Northern Alberta and Northern Saskatchewan, for educated natives.

S'il prétend vouloir aider à combattre la pauvreté, a-t-il refusé cette augmentation de salaire?
If he wants to help reduce poverty as he claims, did he refuse this raise?

D'un côté, il prétend vouloir augmenter la légitimité des institutions, mais de l'autre, il tente de museler le Québec en déposant des projets de loi qui diminueraient le poids de la nation québécoise.
On the one hand, it claims that it wants to increase the legitimacy of institutions, but on the other hand, it is trying to muzzle Quebec by introducing bills that will reduce the political weight of the Quebec nation.

Ils prétendent vouloir sévir contre les criminels en augmentant les peines.
There are too many bad loans out there.

Nous continuons à recevoir une aide financière modeste de la province pour l'apprentissage, mais bien que l'Ontario prétende vouloir augmenter le nombre des apprentis, il n'y a pas plus d'un mois, il nous a enlevé les places supplémentaires sur lesquelles nous comptions pour le mois d'octobre, si bien que nous sommes aux prises avec un dilemme.
We're still receiving some sort of apprenticeship funding from the province, but while the Province of Ontario claims they want to increase the number of apprentices, as recently as the past month they took away extra seats from us for the month of October, so we're caught in a dilemma.