Vertaling van "prétendait que stephen harper avait " (Frans → Engels) :

En 2006, lorsque les libéraux tiraient cruellement de l'arrière dans les sondages, ils ont publié une publicité qui prétendait que Stephen Harper avait l'intention d'accroître la présence militaire dans nos villes — les villes canadiennes, des soldats et des armes dans nos villes, au Canada.
In 2006, when the Liberals were trailing badly, they had an ad that claimed Stephen Harper wanted to increase military presence in our cities — Canadian cities, soldiers and guns in our cities, Canada.

On ne saurait juger adéquatement du bien-fondé de l'affirmation de M. Harper, il y a six ans, selon laquelle son gouvernement est « propre » sans s'intéresser à Arthur Porter, l'homme que le premier ministre Stephen Harper avait choisi pour siéger au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité avant de lui en attribuer la présidence.
No examination of Mr. Harper's claim six years ago that his government is " clean" would be complete without looking at Arthur Porter. Dr. Porter was chosen by Prime Minister Harper, first to be a member of the Security Intelligence Review Committee, and then promoted to chair that committee.

D'après les médias, l'ancien conseiller juridique de Stephen Harper avait négocié une entente entre le sénateur Duffy et Nigel Wright.
Media reports indicate that Stephen Harper's former legal adviser negotiated an arrangement between Senator Duffy and Nigel Wright.

Reniant leur parole, le premier ministre Harper et son Cabinet ont finalement imposé les mêmes plafonds sur les paiements aux provinces que lui, Stephen Harper, avait promis de ne jamais utiliser.
In breaking their word, Prime Minister Harper and his cabinet have imposed the very caps on payments to provinces that he, Stephen Harper, guaranteed would not be used.

Comme on l'a déjà dit, Stephen Harper avait promis, au cours de sa campagne électorale, de respecter cet accord.
As was mentioned, Stephen Harper's campaign promise was to respect the accord.