Traduction de «prétend sans cesse que ces acquis pourraient coûter beaucoup » (Français → Anglais) :

On prétend sans cesse que ces acquis pourraient coûter beaucoup moins cher sans perdre en qualité.
People constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality.