Traduction de «présélectionnés qui n’étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

présélectionné
shortlisted

effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés
carry out backgroud check verification on employee | undertake employees' screening | background checks and employee screening | undertake employee screening

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 2013, le Royaume‑Uni a fait part de son intention de financer, au moyen de subventions directes, les études FEED portant sur des projets présélectionnés qui n’étaient pas suffisamment matures pour justifier l’octroi immédiat d’un contrat propre au(x) projet(s).
In January 2013, the UK notified its intention to fund, with direct grants, expenses for FEED studies for pre-selected projects, which were insufficiently mature to justify the immediate award of a project contract.

.Le formulaire de demande des rédacteurs de lettres et des intervenants éventuels (qui, auparavant, étaient présélectionnés, à juste titre) a été mis à la disposition du public le 5 avril, et l'échéance pour le remplir est fixée au 19 avril.
.The application form for letter-writers and potential interveners (who were, quite properly, screened in the past) became available on April 5, and the deadline for getting the applications in is April 19.

Par contre, il est vrai que certaines méthodes et certains outils utilisés par le passé dans nos ports pour présélectionner les employés n'étaient carrément pas respectueux de notre Charte des droits, des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles.
However, there has been a history, and it has been particularly true that some of the tools that we have tried to put in place at our ports to screen employees and the types of methods that were being used were, quite frankly, offensive to our charter of rights, basic human rights and civil liberties.