Traduction de «présélection des demandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de présélection
application to prequalify

demande de manifestations d'intérêt [ appel de présélection | appel de déclarations d'intérêt ]
solicitation of interest [ call for expressions of interest ]

présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection
pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step

libre choix du fournisseur par présélection | sélection automatique du fournisseur | sélection automatique | présélection
automatic selection of the provider | automatic selection | carrier pre-selection | preselection

dossier de présélection | offre aux fins de présélection
pre-qualification proposal | prequalification proposal

présélection de zones [ présélection de régions | pré-sélection de régions ]
area screening

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

liste restreinte | présélection
short list

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'évaluateur, il serait important d'améliorer la présélection des demandes afin de réduire le nombre de demandes rejetées au motif qu'elles ne répondent pas aux critères formels d'admissibilité.
According to the evaluator, it would be important to upgrade the screening of the applications, in order to reduce further the number of project applications refused on the basis of the formal eligibility criteria.

4.2.3. Amélioration de la présélection des demandes
4.2.3. Upgrading the screening of applications

La DI est le processus de présélection des demandes qui classe automatiquement les étrangers désireux d'immigrer au Canada de façon permanente selon certains critères économiques avant de les inviter à présenter leur demande de résidence permanente.
EOI is a pre-application process that automatically ranks foreign nationals intending to immigrate to Canada permanently through certain economic streams before inviting them to apply for permanent residence.

La DI est le processus de présélection des demandes qui classe automatiquement les étrangers désireux d’immigrer au Canada de façon permanente selon certains critères économiques avant de les inviter à présenter leur demande de résidence permanente.
EOI is a pre-application process that automatically ranks foreign nationals intending to immigrate to Canada permanently through certain economic streams before inviting them to apply for permanent residence.

M. Maurice Lepage (directeur général, Direction de la gestion des marchés, Agence canadienne de développement international): Normalement, pour la présélection, on demande à l'entreprise d'indiquer les projets semblables qu'elle a réalisés dans le passé.
Mr. Maurice Lepage (Director General, Contracting Management Division, Canadian International Development Agency): Typically, in a pre-qualification you would ask an entity to provide you with similar projects they have done in the past.

Fonction publique - Agent temporaire - Procédure de sélection - Décision de rejet, au stade de la présélection, de la candidature après examen par un comité de sélection - Absence de réclamation introduite dans le délai statutaire contre la décision de rejet de la candidature - Demande de renseignements - Réponse de l’AHCC sans réexamen de la décision de rejet de la candidature - Réclamation introduite contre cette réponse - Non-respect de la procédure précontentieuse - Irrecevabilité manifeste - Article 81 du règlement de procédure.
Civil service - Temporary staff member - Selection procedure - Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board - No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application - Request for information - Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application - Complaint lodged against that reply - Failure to comply with the pre-litigation procedure - Manifest inadmissibility - Article 81 of the Rules of Procedure.

«Fonction publique — Agent temporaire — Procédure de sélection — Décision de rejet, au stade de la présélection, de la candidature après examen par un comité de sélection — Absence de réclamation introduite dans le délai statutaire contre la décision de rejet de la candidature — Demande de renseignements — Réponse de l’AHCC sans réexamen de la décision de rejet de la candidature — Réclamation introduite contre cette réponse — Non-respect de la procédure précontentieuse — Irrecevabilité manifeste — Article 81 du règlement de procédure»
‛Civil service — Temporary staff member — Selection procedure — Decision rejecting an application, during the pre-selection stage, following examination by a selection board — No complaint lodged within the time-limit laid down in the Staff Regulations against the decision rejecting the application — Request for information — Reply from the authority authorised to conclude employment contracts not including a review of the decision rejecting the application — Complaint lodged against that reply — Failure to comply with the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure’

Les demandes de soutien financier présentées au titre de cette action sont adressées à l'agence nationale désignée par l'État membre du coordinateur du projet conformément à l'article 6, paragraphe 2, point b). L'agence nationale de l'État membre du coordinateur du projet procède à l'évaluation des demandes et soumet à la Commission une présélection des demandes qu'il propose de retenir.
Requests for financial assistance submitted under this action shall be directed to the national agency designated by the Member State of the coordinator of the project in accordance with Article 6(2)(b).The national agency of the Member State of the coordinator of the project shall carry out the evaluation of applications and submit to the Commission a shortlist of applications which it proposes to accept.

Elle réagit ainsi à la décision du régulateur allemand du 7 avril 1998, qui a rejeté la demande de DT concernant les frais de portabilité, jugés trop élevés, ainsi qu'au retrait, par DT, de sa demande relative aux frais de présélection.
This follows the decision of the German Regulatory Authority of 7 April 1998 to reject DT's fees for number portability for being too high, as well as DT's withdrawal of the requested fees for preselection.

Néanmoins, DT a déposé une nouvelle demande auprès du régulateur visant à obtenir l'autorisation de ses frais pour la présélection. Selon cette demande, les montants de ces frais resteraient élevés en 1998 et 1999.
However, DT has filed a new request to the regulator for the approval of its preselection fees, according to which these fees would remain high in 1998 and 1999.