Traduction de «présumée fraude électorale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude électorale
electoral fraud

présumée fraude
alleged fraud

détecter des fraudes électorales
establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations

fraude électorale
election fraud [ electoral fraud ]

fraude présumée
suspected fraud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samedi dernier, j'ai assisté à un grand rassemblement à Vancouver. À deux jours d'avis, des centaines de personnes sont sorties dans la rue tellement elles étaient en colère et bouleversées par cette présumée fraude électorale, par les appels effectués et par les directives erronées qui avaient été communiquées aux gens.
Hundreds of people came out, on two or three days notice, because they were so incensed and upset about the alleged election fraud, the calls that had taken place and the people who had been misdirected.

Bien que la motion de l'honorable député de Hamilton-Centre se concentre surtout sur la manière de renforcer l'intégrité de notre démocratie, cela est rendu nécessaire par la présumée fraude électorale qui s'est déroulée sournoisement lors des dernières élections.
Although the motion put forward by the hon. member for Hamilton Centre focuses primarily on strengthening integrity in our democracy, it has become necessary because of the alleged electoral fraud that went on behind the scenes during the last election campaign.

Il serait logique, en principe, de séparer les responsabilités liées aux enquêtes et aux poursuites sur les fraudes électorales présumées de l'administration elle-même des élections, et il y a divers précédents internationaux.
Separating the responsibility for investigation and prosecution of alleged electoral offences from that of electoral administration makes sense in principle, and there are various international precedents.

En plus d'attribuer au régime tout l'odieux de la présumée fraude électorale de juin, ils l'accusent maintenant de violer, tuer et calomnier ses opposants.
Instead, they have added charges of the rape, murder and slander of its opponents to the regime's alleged initial sin of massive voting fraud in the June election.

La décision du parti socialiste d’Edi Rama de boycotter le parlement pour fraude électorale présumée a encore aggravé l’instabilité de l’Albanie.
The decision by Edi Rama’s Socialist Party to boycott the parliament on the basis of alleged electoral fraud has compounded Albania’s instability.