Vertaling van "présume que vos recommandations porteront " (Frans → Engels) :

Le sénateur Roberge: En présumant que vos recommandations sont adoptées, avez-vous dressé par écrit un plan pour le remboursement de l'argent nécessaire à l'acquisition des biens du gouvernement fédéral?
Senator Roberge: Assuming your recommendations are accepted, do you have a written plan on how to pay back the federal government on its assets?

Je présume que vos recommandations porteront en partie là-dessus, mais j'aimerais que vous me disiez si je me trompe ou non.
I assume you'll be making recommendations, in part referencing those, and I'd be interested to know that.

Je crois que vous auriez pu avoir des recommandations à formuler — peut-être même que vos recommandations ne vont pas dans ce sens, je ne présume de rien.
I think you should have any recommendations—or maybe your recommendations are against these things; I'm not even presupposing that.

Je présume que vos experts-conseils vous ont fait une recommandation à ce sujet.
I assume you got a recommendation from your consultants on this.

Vous ne pouvez pas, sans qu'il y ait des preuves significatives et que des études aient été réalisées pour appuyer vos recommandations, présumer, par le biais de la rédaction d'un projet de loi comme celui-là, que des problèmes existent.
Unless there is significant evidence and studies have been conducted to support your recommendations, you cannot presume, in drafting a bill such as this, that problems exist.