Vertaling van "présomptueux et arrogant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présomptueux
ill-considered

homme présomptueux
weisenheimer

arroger des pouvoirs
assume powers

s'arroger la 1e place
sweep into 1st place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc très présomptueux, pour ne pas dire arrogant, de citer le traité de Lisbonne comme s’il était déjà une réalité.
It is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.

Beaucoup de mes collègues qui appuient la modification proposée par Terre-Neuve estime qu'il serait présomptueux et arrogant de notre part, ici à la Chambre, de contrecarrer une décision prise démocratiquement par un gouvernement légitime cherchant à opérer ses propres réformes.
Many of my colleagues who support the amendment proposed by Newfoundland feel that it is presumptuous and arrogant of us in this House to interfere with a democratic decision of a legitimate government seeking its own reforms.