Traduction de «présomptueux de proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

présomptueux
ill-considered

homme présomptueux
weisenheimer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques jours seulement après le Sommet de Bruxelles, il serait prématuré et peut-être présomptueux de proposer déjà une réponse parfaite. Mais nous devons certainement y réfléchir.
Only a few days have gone by since the Brussels summit. It is too early and could be presumptuous to put forward a full response as yet.

Quelques jours seulement après le sommet de Bruxelles, il serait prématuré et peut-être même présomptueux de proposer déjà une réponse parfaite.
Only a few days have gone by since the Brussels Summit. It is too early and could even be presumptuous to put forward a full response as yet.

Grand chef Ed Schultz: Il serait présomptueux de ma part de proposer quoi que ce soit pour une autre région du pays, mais vous me posez aussi une question qui me touche plus personnellement sur notre propre expérience.
Grand Chief Ed Schultz: It would be presumptuous on my part to suggest anything that would fit for any other region of the country, but you're asking a more poignant question on our own reflective experience.

Dans un tel contexte, il semble particulièrement présomptueux de proposer que l'UE soit dotée d'un droit de prélever des impôts en son nom propre.
In light of this, it appears extraordinarily provocative to propose that the EU be given its own right of taxation.

Il serait présomptueux de ma part de proposer des solutions avant que vous puissiez examiner les faits et les questions que j'ai soulevées et qui ont été soulevées par d'autres.
It would be presumptuous of me to propose solutions before you have had a chance to examine the facts and the issues raised by me and other people.

Au point où nous en sommes, par contre, il est un peu présomptueux de ma part de dire qu'ils proposent ces annexes.
At this point, however, it is a little presumptuous of me to say these are the schedules that they are proposing.

Le sénateur Sibbeston : Honorables sénateurs, je serais très heureux de proposer dès aujourd'hui l'adoption de ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture, mais je ne serai pas si présomptueux.
Senator Sibbeston: Honourable senators, it would give me great pleasure to move third reading of this bill today, but I would not be so presumptuous.