Traduction de «présidée par jacques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint-Jacques | grande pèlerine | peigne Saint-Jacques
pilgrin scallop

coquille Saint-Jacques | coquille Saint-Jacques de l'Atlantique
great Atlantic scallop | great scallop | king scallop

opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques
Jacques operation

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

Fédération internationale des enseignants de rythmique [ FIER | Union internationale des professeurs de rythmique Jacques-Dalcroze ]
International Federation of Eurhythmics Teachers [ International Union of Teachers of Jacques-Dalcroze ]

Institut international 'Jacques Maritain'
International 'Jacques Maritain' Institute

coquille saint-jacques
scallop

L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]
Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]

senéçon jacobée | herbe de Saint-Jacques
tansy ragwort

coquille Saint-Jacques
coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Cf. le Livre blanc de la Commission présidée par Jacques Delors sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, 1993.
[1] Cf. the Delors White Book on Growth, Competitiveness and Employment, 1993

– La création d’une supervision financière européenne avait été proposée en septembre 2009 par la Commission européenne, en se fondant sur le travail du groupe présidée par Jacques de Larosière.
– (FR) The creation of a European financial supervision had been suggested in September 2009 by the European Commission, and was based on work carried out by the group chaired by Jacques de Larosière.

Avec le traité d'Amsterdam, entré en vigueur le 1er mai 1999, cette tendance fut encore accentuée et amena les deux institutions, à la suite également des circonstances ayant conduit à la démission de la Commission présidée par Jacques Santer, à conclure un accord-cadre beaucoup plus ambitieux et visant à régir l'ensemble des aspects de leurs relations.
This trend was consolidated further by the signing of the Treaty of Amsterdam, which came into force on 1 May 1999 and which prompted the two institutions, also in the light of the circumstances which led to the resignation of the Santer Commission, to conclude a much more ambitious framework agreement designed to govern all aspects of their relations.

Membre du Conseil d'Administration de "Notre Europe", association présidée par Jacques Delors, depuis 1996.
Member of the Administration Board of "Notre Europe", association chaired by Jacques Delors, since 1996.

Cette réalité fut à la base de la conclusion du premier code de conduite entre le Parlement et la Commission, présidée à l'époque par Jacques Delors.
It was this state of affairs which prompted the conclusion of the first Code of Conduct between Parliament and the Commission, whose President at the time was Jacques Delors.

La réunion sera présidée par le secrétaire d'Etat aux Sports espagnol, Juan Antonio Gomez Angulo, la commissaire responsable des Sports, Viviane Reding, et le président du Comité international olympique, Jacques Rogge.
The meeting will be chaired by Juan Antonio Gomez Angulo, the Spanish Secretary of State for Sport, Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission with responsibility for sport, and Mr Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee.

C'est un honneur en effet de rejoindre la Commission Européenne, présidée par Jacques Delors, un homme dont le dévouement, la vision européenne et le dynamisme intellectuel sont à la base des formidables progrès qu'a accomplis l'intégration européenne ces dernières années.
It is indeed an honour to join a Commission headed by Jacques Delors, for his devotion to the cause of Europe, his vision and his intellectual dynamism have been the catalysts for the impressive progress towards European integration achieved in recent years.

Pourquoi, par exemple, n'a-t-il pas alloué ce montant de 35 000 $ au Comité de diversification qui est très sérieux, à l'intérieur de la MRC de l'Amiante, présidée par Jacques Lussier?
Why, for example, did he not give this money to the very responsible diversification committee in the Asbestos RCM, chaired by Jacques Lussier?

Au Sommet européen, tous les Etats membres sans exception se sont engagés à donner le feu vert à un plan ambitieux de réformes communautaires, que les membres de la Commission, présidée par M. Jacques Delors, ont mis au point pendant un certain nombre de mois", a affirmé M. Matutes.
At the European Summit, all the Member States without exception undertook to give the go-ahead to an ambitious Community reform programme, which the Members of the Commission, and the President, Mr Jacques Delors, have been devising over the past few months", declared Mr Matutes.