Vertaling van "présidée du côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
the oldest member shall take the chair of the Assembly

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion a été présidée, côté mexicain, par l'ambassadeur Juan Manuel Gómez Robledo, secrétaire d'État chargé des affaires multilatérales et des droits de l'homme au ministère des affaires étrangères du Mexique, et, côté UE, par Mme Véronique Arnault, directrice du département "Droits de l'homme et démocratie" du Service européen pour l'action extérieure (SEAE).
The meeting was chaired on the part of Mexico, by the Secretary of State for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, Ambassador Juan Manuel Gómez Robledo, and on the part of the EU by Ms. Véronique Arnault, Head of the Human Rights and Democracy Department of the European External Action Service (EEAS).

Heureusement, entre l’UE et le Mexique, le thème des droits de l’homme joue un rôle crucial. Dans le cadre de l’accord de libre-échange, ils ont même une sorte de caractère formel et ils jouent aussi un rôle déterminant dans notre délégation parlementaire conjointe, que j’ai eu le plaisir de présider et qui est maintenant présidée du côté mexicain par le sénateur Guadarrama Márquez.
Luckily, between the EU and Mexico, human rights topics play an important role; as part of the Free Trade Agreement they even have a kind of formal character and they also play a crucial role in our Joint Parliamentary Delegation, which I have the pleasure to chair and which is now chaired on the Mexican side by Senator José Guadarrama Márquez.

Cette réunion était présidée, côté Commission par le Directeur général de l'énergie et des transports, François Lamoureux et côté iranien par le Vice Ministre du Pétrole pour les Affaires internationales, Dr. Mohammad Hadi Nejad Hosseinian.
The meeting was chaired by François Lamoureux, Director-General for Energy and Transport, on the Commission side, and by Dr Mohammad Hadi Nejad-Hosseinian, Deputy Minister of Petroleum for International Affairs, on the Iranian side.

Les Délégations étaient présidées du côté de la Commission par M. Juan PRAT, Directeur Général à la DGIB, et du côté chilien par M. Carlos MLADINIC, Directeur des Relations économiques internationales La prochaine séance de négociations se déroulera à Bruxelles les 25 et 26 avril 1996.
The Commission Delegation was headed by Mr Juan Prat, Director-General of DG IB, and the Chilean Delegation by Mr Carlos Mladinic, Director of International Economic Relations. The next session of negotiations will take place in Brussels on 25 and 26 April.

Cette réunion était présidée du côté de la Communauté par le Vice-Président Frans ANDRIESSEN, et du côté roumain par M. Eugen DIJMARESCU, Ministre d'Etat.
At this meeting, the Community delegation was led by Mr Frans Andriessen, Commission Vice-President, and the Romanian delegation by Mr Eugen Dijmarescu, Minister of State.

Cette conférence sera présidée du côté communautaire par Mr Genscher et la Commission y sera représenté par le Commissaire Claude CHEYSSON.
Mr Hans-Dietrich Genscher will chair the conference for the Community, and the Commission will be represented by Mr Claude Cheysson.