Traduction de «présidé par yannick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, je vous invite à vous lever et à observer une minute de silence à la mémoire du caporal Yannick Scherrer et du bombardier Karl Manning, décédés tragiquement pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Yannick Scherrer and Bombardier Karl Manning, whose tragic deaths occurred while serving their country in Afghanistan.

– (RO) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Yannick Jadot pour les propositions ambitieuses qu’il a présentées dans ce rapport et en particulier pour sa volonté de trouver un compromis avec tous les groupes politiques qui ont déposé des amendements.
– (RO) Mr President, I would like to congratulate Yannick Jadot for the ambitious proposals he has put forward in this report and especially for the readiness to reach a compromise with all the political groups which tabled amendments.

Monsieur le Président, la Société philharmonique royale du Royaume-Uni a honoré le jeune chef d'orchestre natif de Montréal, Yannick Nézet-Séguin, dans la catégorie Jeunes artistes, le décrivant comme « l'une des personnalités influentes de la vie musicale londonienne ».
Mr. Speaker, the United Kingdom's Royal Philharmonic Society honoured young Montreal conductor Yannick Nézet-Séguin with the Young Artists Award, describing him as “one of the most influential personalities in London's musical life”.

Un comité présidé par Yannick Villedieu s'est promené à travers le pays au cours des six derniers mois.
A committee headed by Yannick Villedieu went across the country over the past six months.

B. considérant que, dans ce contexte, le Président de cette association, M. Yannick Bigah, a été obligé de fuir le pays et que d'autres membres de l'association sont contraints à la clandestinité et sont toujours menacés;
B. whereas the Chairman of ACAT – Togo, Mr Yannick BIGAH, was forced to flee the country because of the situation, and whereas other members of ACAT have been obliged to go underground and are still threatened,

B. vu le fait que le Président de cette association Yannick BIGAH, a été obligé de fuir le pays dans ce contexte; et que d´autres membres de l´association sont contraints à la clandestinité et sont toujours menacés;
B. whereas the Chairman of ACAT – Togo, Mr Yannick BIGAH, was forced to flee the country because of the situation, and whereas other members of ACAT have been obliged to go underground and are still threatened;

Situation de M. Yannick Bigah, Président de l'Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT) au Togo
Situation of Yannick Bigah, President of Christian Action for the Abolition of Torture (ACAT) in Togo

Proposition de résolution (B5-0194/2003 ) de la commission du développement et de la coopération sur la situation de M. Yannick Bigah, Président de l'ACAT - Togo.
Motion for a resolution (B5-0194/2003 ) by the Committee on Development and Cooperation, on the situation of Mr Yannick Bigah, Chairman of ACAT – Togo.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, après Nadine Rolland, Yannick Lupien, voilà maintenant que c'est Jennifer Carroll qui subit les foudres de Natation Canada.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Nadine Rolland and Yannick Lupien have already gone through this, and now it is Jennifer Carroll's turn to experience the wrath of Swimming Canada.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le 24 septembre dernier, les quelque 3 000 auditeurs venus entendre le Requiem de Verdi à la salle Wilfrid-Pelletier ont eu le plaisir de voir Yannick Nezet-Séguin recevoir le prestigieux prix Virginia-Parker, décerné annuellement par le Conseil des arts du Canada.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on September 24, the audience of 3,000 who had come to hear Verdi's Requiem at the salle Wilfrid-Pelletier had the pleasure of seeing Yannick Nezet-Séguin awarded the prestigious Virginia Parker Prize presented annually by the Canada Council.