Traduction de «présidé par le sénateur irlandais dooge » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence, à la tribune du gouverneur général, du sénateur Sean D. Barrett, du Sénat de l'Irlande, terre de saints et d'érudits. Les Irlandais ont voté récemment pour le maintien du caractère bicaméral de leur Parlement.
The Hon. the Speaker: Honourable Senators, I wish to draw your attention to the presence in the Governor General's gallery of Senator Sean D. Barrett, from the Senate of Ireland, the land of saints and scholars, where the people of Ireland have voted recently to maintain their bicameral Parliament.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un visiteur de marque. Mgr Liam Bergin, recteur du Collège pontifical irlandais à Rome, est ici à titre d'invité du Parlement du Canada alors que nous célébrons aujourd'hui le 20 anniversaire de la salle de méditation Père Sean O'Sullivan, dans l'édifice de l'Est.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a distinguished visitor in the person of Monsignor Liam Bergin, Rector of the Pontifical Irish College in Rome, who is here as a guest of the Parliament of Canada as we celebrate today the twentieth anniversary of the Father Sean O'Sullivan meditation room in the East Block.

Le Conseil européen de Fontainebleau des 25 et 26 juin 1984S'inspirant du projet de traité du Parlement, un comité ad hoc composé de représentants personnels des chefs d'États et de gouvernements et présidé par le sénateur irlandais Dooge examine les questions institutionnelles.
The Fontainebleau European Council of 25 and 26 June 1984.Inspired by the Parliament's draft Treaty, an ad hoc committee consisting of personal representatives of the Heads of State and Government and chaired by the Irish senator Dooge examined the institutional questions.

Le sénateur Taylor: Monsieur Granatstein, n'oubliez pas que notre président a un nom irlandais.
Senator Taylor: Mr. Granatstein, do not forget that our chairman has an Irish name.