Vertaling van "présidera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que si M. Kessel n'en a pas parlé, c'est parce que ce n'est pas encore officiel mais il y a une rumeur très forte qui circule et qui fait que les ONG à l'ONU sont presque catégoriques, qui veut que le Canada aura un rôle moins proactif, ne présidera probablement plus le groupe de pays défendant le même point de vue et, à titre de président du comité général, devra travailler à ménager un consensus et à trouver un juste milieu.
I expect this was not reflected in Mr. Kessel's remarks because it's not official yet, but you can take it as strong rumour, verging on near certainty amongst NGOs at the UN, that Canada will be named chair of the committee at the Rome conference. This means that Canada will play less of an advocacy role, probably no longer be chair of the like-minded, and will of course, as chair of the committee of the whole, be engaged in consensus-building and finding of a middle ground.

Je sais que le groupe qui se réunit ici est gentil, et je suis sûr que Bonnie, qui présidera probablement la prochaine réunion, continuera dans la même veine.
I realize this is a gentle and caring group that meets here, and I'm sure Bonnie, who will probably chair the next meeting, will continue in that same vein.

Vous savez probablement aussi que la ministre Aglukkaq, qui présidera le Conseil de l'Arctique pour le Canada, a passé énormément de temps, ces derniers mois, à rencontrer les groupes communautaires du Nord pour s'assurer qu'on écoutera ces communautés et que ce sont leurs problèmes, leurs sujets de préoccupation et leurs réflexions qui sont communiqués au Conseil de l'Arctique et qui sont intégrés dans sa politique pour l'Arctique canadien.
You'd probably also know that Minister Aglukkaq, who will be chairing the Arctic Council for Canada, has spent a considerable amount of time in recent months meeting with northern community groups to ensure that northern communities are being listened to and that it's their issues and their thoughts and concerns that are being carried forward to the Arctic Council and become part of Canada's Arctic policy.