Traduction de «présidents obasanjo et mbeki » (Français → Anglais) :

Ils ont aussi salué les efforts de médiation entrepris par l'UA et la CEDEAO, et plus particulièrement les efforts déployés par les présidents Obasanjo et Mbeki, et ils se sont engagés à continuer de les soutenir.
The Ministers also commended the AU and ECOWAS for their mediation efforts, particularly the efforts deployed by Presidents Obasanjo and Mbeki, and undertook to continue supporting them.

M. considérant qu'il est attendu, du Président Obasanjo du Nigéria, qu'il annonce dans un futur proche qu'il livrera M. Charles Taylor pour qu'il réponde en justice des crimes qui lui sont imputés, ce qui fournira au Président Obasanjo l'occasion de prouver l'engagement du Nigéria en faveur de l'État de droit en Afrique de l'Ouest,
M. whereas Nigerian President Obasanjo is expected to announce in the near future that he will surrender Charles Taylor to face trial for his alleged crimes, giving him an opportunity to demonstrate Nigeria's commitment to the rule of law in West Africa,

Je pense plus particulièrement à M. Mbeki, d'Afrique du Sud, par exemple, et au président Obasanjo du Nigéria.
I am thinking of Mr. Mbeki of South Africa, for example, and President Obasanjo of Nigeria.

Il semble que MM. Obasanjo et Mbeki tentent de réintégrer le Zimbabwe dans le Commonwealth.
It would appear that Mr. Obasanjo and Mr. Mbeki are moving toward attempting to get Zimbabwe back into the Commonwealth.

Enfin, Monsieur le Président, il y a quelques années, avant d'accéder à la présidence, le président Obasanjo a reçu avec gratitude le prix de la liberté de l'Internationale libérale.
Finally, Mr President, President Obasanjo was grateful to receive the Freedom Prize of the Liberal International a few years ago before he became president of that country.

Lorsque le document a été rédigé, la première chose que Obasanjo et Mbeki ont fait, c'est de présenter le document au G-8.
When the document was drafted, the first thing Obasanjo and Mbeki did was to take the document to the G-8.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission a entrepris des démarches auprès de l'ambassadeur du Nigeria à Bruxelles à ce sujet et le président Prodi a demandé personnellement au président Obasanjo d'intervenir.
– Mr President, the Commission has made representations to the Nigerian Ambassador in Brussels with regard to this case and President Prodi has appealed directly to President Obasanjo to intervene.

- (EN) Monsieur le Président, ceux parmi nous qui étaient présents l'année dernière à Abuja et à Kano pour la réunion ACP ont applaudi la décision du président Obasanjo de passer de la dictature militaire à la démocratie.
– Mr President, those of us who were in Abuja and Kano last year for the ACP meeting welcomed President Obasanjo's move from military dictatorship to democracy.

Le Président Prodi rencontre le Président Obasanjo du Nigéria
President Prodi meets President Obasanjo of Nigeria