Vertaling van "présidentielles sont terminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

régime présidentiel
presidential régime

élection présidentielle
presidential election

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

section terminée
cross section

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III
Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les élections présidentielles maintenant terminées, l’Ukraine doit se rapprocher de l’Union européenne.
Following the presidential elections, Ukraine must move closer to the European Union.

Les élections présidentielles sont terminées et le résultat est enfin clair.
The Presidential elections are over and finally the result is clear.

19. s'inquiète de la perspective d'élections présidentielles organisées avant les élections législatives, comme proposé dans le projet de constitution, en raison du risque que les élections législatives soient reportées indéfiniment; s'inquiète notamment de ce que, si l'inscription des électeurs n'est pas terminée à temps, l'élection présidentielle puisse être perçue comme manquant de légitimité, ce qui réduirait l'autorité du président élu; croit qu'il pourrait être judicieux d'organiser simultanément les deux élections afin d'éviter d'importants coûts additionnels, ce qui entraînerait un retard de quelques mois sans aller toutefois au-delà de la mi-octobre 2004;
19. Is concerned about the prospect of presidential elections being held ahead of those for the parliament, as proposed in the draft constitution, because of the risk that parliamentary elections could be postponed indefinitely; is particularly concerned that if voter registration is not completed in time, a presidential election could be perceived as lacking in legitimacy and consequently reduce the elected president's authority; believes instead that, in order for both elections to be held at the same time, and to thereby also avoid enormous additional costs, it would be acceptable to postpone both elections by a few months, but to no later than mid-October 2004,

Je me souviens que lors des élections présidentielles de 1992, Paul Tsongas, sénateur du Massachussetts, a fait campagne sur le thème suivant: «La guerre froide est terminée et c'est le Japon qui en est sorti vainqueur».
I remember in the 1992 presidential election Paul Tsongas, the senator from Massachusetts, campaigned on the slogan, “The Cold War is over and Japan has won”.