Traduction de «présidentielles l’an prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

régime présidentiel
presidential régime

élection présidentielle
presidential election

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

groupe de travail présidentiel de l'AAN sur l'Amérique et l' Europe
NAA Presidential Task Force on America and Europe

Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III
Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux scrutins ont été remportés par les réformateurs. Les prochaines élections présidentielles devraient se dérouler en juin 2001.
The next Presidential elections are scheduled to take place in June 2001.

Le problème actuel, c'est que nous sommes en période préélectorale, puisqu'il y aura élection présidentielle l'an prochain, et que cette polarisation se traduit sur ce qui se fait en politique.
The problem now is that as we are in a pre-election time with a presidential election next year, this polarization is reflected in what is happening politically.

Monsieur le Président, la semaine prochaine sera la Semaine de responsabilisation de l'Iran. Nous allons sonner l'alarme au sujet de la menace que représente l'Iran pour la paix et la sécurité dans le monde et, plus particulièrement, nous allons attirer l'attention sur la répression massive qui sévit à l'intérieur des frontières de ce pays, et qui s'intensifie à l'approche des élections présidentielles de juin prochain.
Mr. Speaker, next week, we will be holding Iran Accountability Week to sound the alarm on the Iranian threat to international peace and security and, in particular, the massive domestic oppression that is intensifying in the run up to the Iranian presidential elections in June.

L’observation attentive des prochaines élections à la Douma en décembre de cette année et des élections présidentielles l’an prochain revêt aujourd’hui une importance capitale aux yeux du Parlement européen.
The careful monitoring of the upcoming elections to the Duma in December of this year and the presidential elections next year are currently most important to the European Parliament.

Ces élections représentent un événement très important pour le Venezuela, compte tenu, en particulier, de l’organisation d'élections présidentielles l'année prochaine.
These elections represent an important moment for Venezuela, especially in view of next year’s presidential polls.

12. invite les autorités ukrainiennes à s'engager formellement à ce que les élections présidentielles d'octobre prochain se tiennent dans les conditions de la plus grande transparence;
12. Calls on the Ukrainian authorities to make a formal commitment to hold October's forthcoming presidential elections in conditions of the greatest possible transparency;

10. invite les autorités ukrainiennes à s'engager formellement à ce que les élections présidentielles d'octobre prochain se tiennent dans les conditions de la plus grande transparence;
10. Calls on the Ukrainian authorities to make a formal commitment to hold October’s forthcoming presidential elections in conditions of the greatest possible transparency;

La tenue des élections présidentielles au printemps prochain dans un climat de transparence et d'équité satisfaisantes constitue un enjeu majeur pour le Zimbabwe.
Holding next Spring's Presidential elections in a climate of sufficient transparency and fairness represents a major challenge for Zimbabwe.

6.1 Les ministres se sont déclarés satisfaits de la manière dont s'est déroulé le premier tour des élections au Salvador et sont convaincus que le second tour des élections présidentielles, en avril prochain, aura lieu d'une manière exemplaire, apportant ainsi une preuve supplémentaire de la maturité et du civisme du peuple salvadorien lors des premières élections depuis la signature des accords de paix.
6.1 Ministers expressed satisfaction at the manner in which the first round of elections in El Salvador had taken place and were confident that the second round for the presidential elections in April 1994 would be held in an exemplary manner, thus giving a further proof of the maturity and sense of citizenship of the Salvadorean people in the first election process to take place since the signing of the peace agreements.