Traduction de «présidentielles en russie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

régime présidentiel
presidential régime

élection présidentielle
presidential election

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]
chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]
Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]

Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III
Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie, notamment ses résolutions du 15 mars 2012 sur les résultats des élections présidentielles en Russie , du 16 février 2012 sur les prochaines élections présidentielles en Russie , du 14 décembre 2011 sur les élections législatives russes et du 7 juillet 2011 sur les préparatifs en vue des élections législatives russes de décembre 2011 ,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 15 March 2012 on the outcome of the presidential elections in Russia, of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia, of 14 December 2011 on the State Duma elections and of 7 July 2011 on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie, notamment ses résolutions du 15 mars 2012 sur les résultats des élections présidentielles en Russie, du 16 février 2012 sur les prochaines élections présidentielles en Russie, du 14 décembre 2011 sur les élections législatives russes et du 7 juillet 2011 sur les préparatifs en vue des élections législatives russes de décembre 2011,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 15 March 2012 on the outcome of the presidential elections in Russia, of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia, of 14 December 2011 on the State Duma election and of 7 July 2011 on preparations for the Russian State Duma elections in December 2011,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie, en particulier ses résolutions du 15 mars 2012 sur le résultat des élections présidentielles en Russie et du 16 février 2012 sur les prochaines élections présidentielles en Russie,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 15 March 2012 on the Outcome of the presidential elections in Russia and of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie, notamment ses résolutions du 16 février 2012 sur les prochaines élections présidentielles en Russie, du 14 décembre 2011 sur les élections législatives russes, et notamment ses critiques visant la conduite des élections à la Douma, et du 7 juillet 2011 sur les préparatifs en vue des élections législatives russes de décembre 2011,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia, of 14 December 2011 on the State Duma elections, especially its criticism of the conduct of the Duma elections, and of 7 July 2011 on Preparations for the Russian State Duma elections in December 2011,

Malgré le retour à la constitution ukrainienne de 2004 et l'annonce de l'élection présidentielle prévue le 25 mai 2014, l'Ukraine n'a pas été en mesure de retrouver la stabilité politique, sa souveraineté et son intégrité territoriale ayant été récemment violées par la Fédération de Russie.
Even though the Ukrainian Constitution of 2004 was reinstated and presidential elections were announced for 25 May 2014, Ukraine could not return to political stability, since its sovereignty and territorial integrity have recently been violated by the Russian Federation.

exprime sa profonde désapprobation vis-à-vis de l'annonce de la Russie indiquant qu'elle compte établir des liens officiels avec les institutions des autorités séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie; déplore, à cet égard, la décision prise le 31 mai 2008 par le ministère russe de la défense d'envoyer des forces militaires en Abkhazie pour rétablir l'infrastructure ferroviaire et routière dans la région séparatiste conformément au décret présidentiel;
Expresses its deep disapproval at Russia's announcement that it would establish official ties with institutions within the separatist authorities of South Ossetia and Abkhazia; deplores, in this regard, the decision taken by the Russian Ministry of Defence on 31 May 2008 to send its forces to Abkhazia to restore the rail and road infrastructure in the breakaway region in accordance with the presidential decree;

- en étudiant, en réponse à une demande de la Russie, la possibilité d'une action de l'Union européenne, en coopération avec des organisations internationales telles que l'OSCE, visant à contribuer à la conduite efficace d'élections présidentielles et à la Douma libres et régulières, en 1999 et en 2000,
- by exploring, in response to a Russian request, the scope for EU action, in cooperation with international organisations such as the OSCE, in support of the efficient conduct of free and fair Presidential and Duma elections in 1999 and 2000,

Les premières élections présidentielles libres en Russie se sont déroulées en juin et juillet 1996; l'UE, l'OSCE et d'autres organisations ont été invitées par la Commission électorale centrale russe à les observer.
Russia's first free presidential elections were held in June and July 1996, and the EU, the OSCE and other organisations were invited by Russia's Central Electoral Commission to observe them.