Traduction de «présidentielle en ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection présidentielle
presidential election

régime présidentiel
presidential régime

grâce présidentielle [ pardon présidentiel ]
presidential pardon

régime présidentiel [ gouvernement présidentiel | gouvernement congressionnel ]
congressional government [ presidency | presidential government ]

siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]
chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses [ GS ]
General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs [ GS ]

Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III
Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vladimir Poutine a indiqué qu'il retirera les troupes russes de la frontière avec l'Ukraine et qu'il ne s'ingérera pas dans les élections présidentielles en Ukraine qui auront lieu le 25 mai.
Vladimir Putin has said he will withdraw Russian troops from the Ukrainian border and that Russia will not interfere in the May 25 Ukrainian presidential elections.

L'honorable Denise Batters : Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur d'être parmi les 500 observateurs canadiens des élections présidentielles en Ukraine, dimanche dernier.
Hon. Denise Batters: Honourable senators, I had the honour to serve as one of Canada's 500 election observers for the presidential elections held last Sunday in Ukraine.

En tant que premier chef d'état-major adjoint de l'Administration présidentielle, il est chargé de donner pour instruction aux médias russes d'adopter une ligne favorable aux séparatistes de l'Ukraine et à l'annexion de la Crimée, soutenant ainsi la déstabilisation de l'est de l'Ukraine et l'annexion de la Crimée.
As first Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration, he is responsible for instructing Russian media outlets to take a line favourable with the separatists in Ukraine and the annexation of Crimea, therefore supporting the destabilisation of Eastern Ukraine and the annexation of Crimea.

Malgré le retour à la constitution ukrainienne de 2004 et l'annonce de l'élection présidentielle prévue le 25 mai 2014, l'Ukraine n'a pas été en mesure de retrouver la stabilité politique, sa souveraineté et son intégrité territoriale ayant été récemment violées par la Fédération de Russie.
Even though the Ukrainian Constitution of 2004 was reinstated and presidential elections were announced for 25 May 2014, Ukraine could not return to political stability, since its sovereignty and territorial integrity have recently been violated by the Russian Federation.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports de la délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe concernant sa participation aux réunions d'automne tenues à Athènes, en Grèce, du 9 au 12 octobre 2009, à la mission d'observation du premier tour de scrutin des élections présidentielles en Ukraine, du 15 au 18 janvier 2010, et à la mission d'observation du second tour de scrutin des élections présidentielles en Ukraine, du 5 au 8 février 2010.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, three reports of the Canadian delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly, OSCEPA, regarding its participation at the fall meetings held in Athens, Greece, from October 9 to October 12, 2009; the observation mission of the presidential election in Ukraine, first round, from January 15 to January 18, 2010; as well as the observation mission of the presidential election in Ukraine, second round, from February 5 to February 8, 2010.

A contrario, les récentes élections présidentielles en Ukraine et le deuxième tour des élections législatives en Moldavie ont été libres et équitables.
By contrast, the recent presidential elections in Ukraine and the 2nd round of parliamentary elections in Moldova were free and fair.

Un décret présidentiel d'Ukraine, le 26 novembre 1998, promulgue que le quatrième samedi de novembre sera jour national en mémoire de cette atrocité collective.
On November 26, 1998, a presidential decree set the fourth Saturday in November as the national day of commemoration of this collective atrocity.

Il s'agira du septième sommet organisé dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération (APC) UE-Ukraine, le premier depuis l'élargissement de l'Union à 25 États membres, à trois mois des élections présidentielles en Ukraine et dans le contexte des négociations relatives au plan d'action de l'UE pour l'Ukraine dans le cadre de sa politique européenne de voisinage.
It will be the seventh Summit under the EU/Ukraine Partnership and Co-operation Agreement (PCA), the first to be held since the EU's enlargement from 15 to 25 Member States, taking place three months before Ukrainian presidential elections and against the background of negotiations on the EU's Action Plan for Ukraine under its European neighbourhood policy.

(6) En ce qui concerne l'Ukraine, le gouvernement du pays a mis en place, en application de deux décrets présidentiels datés d'août et de novembre 1994, une commission interministérielle chargée des enquêtes antidumping portant sur les marchandises originaires d'Ukraine, de façon à éviter leur exportation à des prix de dumping.
(6) As far as Ukraine in concerned, the Government, implementing two Presidential decrees, dated August and November 1994, set up an Interministerial Commission on anti-dumping investigations of goods originating in Ukraine, in order to prevent the export of Ukrainian goods at dumped prices.