Vertaling van "présidentiel de gouvernance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime présidentiel [ gouvernement présidentiel | gouvernement congressionnel ]
congressional government [ presidency | presidential government ]

élection présidentielle
presidential election

régime présidentiel
presidential régime

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

grâce présidentielle [ pardon présidentiel ]
presidential pardon

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]
chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses [ GS ]
General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs [ GS ]

Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III
Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mangok est le commandant de la garde présidentielle du gouvernement sud-soudanais, qui a dirigé les opérations à Djouba à la suite des combats qui ont débuté le 15 décembre 2013.
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013.

Il s'en est suivi une succession de régimes militaires pernicieux de 1983 à 1998, jusqu'à ce que la règle démocratique soit enfin rétablie le 29 mai 1999, sur le modèle du système présidentiel de gouvernement américain.
There followed a succession of pernicious military regimes between 1983 and 1998, until the present democratic rule was finally restored on May 29, 1999, under the American-style presidential system of government.

À la suite des élections législatives et présidentielles, un gouvernement a été formé et a commencé a s'attaquer aux défis auxquels est confronté le Kosovo.
Following the general and presidential elections, a government was formed and started to address challenges Kosovo is facing.

Quand le président Bush affirmé que l'organisme international qui délimite et surveille la frontière entre le Canada et les États-Unis, la Commission de la frontière internationale, ou CFI, est en réalité un organisme des États-Unis, tel que le clamait son administration, et que le commissaire nommé pour participer au processus décisionnel mixte consensuel avec le Canada devait en réalité suivre les instructions présidentielles, le gouvernement du Canada n'a rien dit.
When President Bush asserted that the international organization that marks and maintains the border between Canada and the United States, the International Boundary Commission, or the IBC, is in fact an agency of the United States, so the administration claimed, and that the commissioner appointed to participate in consensual joint decision-making with Canada in fact must follow presidential instruction, the Government of Canada said nothing.

Le KAN est un organisme d'accréditation indépendant établi par le règlement du gouvernement (Peraturan Pemerintah/PP) no 102/2000 concernant la normalisation nationale et le décret présidentiel (Keputusan Presiden/Keppres) no 78/2001 relatif au comité national d'accréditation.
KAN is an independent accreditation body established through Government Regulation (Peraturan Pemerintah/PP) 102/2000 concerning National Standardisation and Presidential Decree (Keputusan Presiden/Keppres) 78/2001 regarding the National Accreditation Committee.

Ils ont demandé instamment à tous les acteurs congolais - l'Espace présidentiel, le gouvernement de transition et les institutions de transition, les partis politiques et leurs dirigeants, ainsi que la société civile - d'œuvrer ensemble à la tenue d'élections pacifiques, régulières et transparentes à la date annoncée, à savoir le 30 juillet 2006.
They urged all Congolese actors - the espace presidentiel, the transitional government and institutions, the political parties, their leaders and civil society - to work together to ensure peaceful, fair and transparent elections on the announced date of 30 July 2006.

s'inquiète des trucages évidents survenus lors de l'élection présidentielle au Kenya en décembre 2007, suivie de violences dans ce pays, et demande que les Droits de l'homme y soient garantis, y compris le droit à la liberté d'expression, le droit de réunion et d'association, ainsi que des élections libres et équitables; exprime son inquiétude face au versement de fonds de l'Union au Kenya au lendemain des élections de décembre 2007; demande instamment qu'à l'avenir les fonds ne soient pas versés aux gouvernements dans des délais aussi courts après des élections législatives et, en particulier, que ces versements ne soient pas effectués avant réception du rapport de la MOE UE; souligne, à la lumière des négociations de paix, qu'il est important que l'Union continue de se mobiliser pour soutenir les efforts déployés en vue de parvenir à un gouvernement et à une présidence stables et opérationnels au Kenya;
Expresses concern about the apparent rigging of the presidential poll in Kenya in December 2007 followed by the violence in that country, and calls for human rights to be guaranteed, including the right of free expression, the right of assembly and the right of association, as well as free and fair elections; is concerned at the payment of EU funding to Kenya the day after the elections in December 2007; urges that, in future, payments to governments should not be made within such a short time frame after a general election and, in particular, that such payments should not be made until after receipt of the report of the EU Election Observation Mission; notes, in the light of the peace talks, the importance of continued EU involvement in supporting ongoing efforts to achieve a functioning and stable democratic government and presidency in Kenya;

Elle suivra attentivement la situation pendant la période précédant l'élection présidentielle prévue pour cette année et elle engage le gouvernement du Belarus à créer les conditions politiques permettant la tenue d'une élection présidentielle libre et régulière.
The EU will closely follow the process before the presidential elections this year, and urges the government of Belarus to create political conditions for free and fair presidential elections.

En réponse à une demande formulée par le gouvernement togolais, l'UE a observé les élections présidentielles au Togo, qui se sont déroulées le 21 juin 1998.
Following a request by the Togolese government, the EU observed the presidential elections in Togo, which took place on 21st June 1998.

Afin de légitimer le gouvernement provisoire et de permettre la poursuite du processus de paix, des élections législatives et présidentielles ont été organisées en peu de temps et se sont tenues le 27 janvier 1997.
To establish the legitimacy of the provisional government, and to allow the peace process to continue, both parliamentary and presidential elections were called at short notice for 27th January 1997.