Traduction de «présidente sénateur fraser » (Français → Anglais) :

La présidente: Sénateur Fraser, ce serait une bonne question à poser aux témoins qui comparaîtront demain ainsi qu'aux représentants du ministère, lorsqu'ils reviendront nous voir.
The Chairman: Senator Fraser, that would be a good question to pose to our witnesses tomorrow as well as to the representatives of the department when they are back before us.

La présidente : Sénateur Fraser, voulez-vous que le comité se procure l'entente?
The Chair: Senator Fraser, would you like the committee to obtain the entente?

Le sénateur Fraser : Je m'appelle Joan Fraser, et je suis un sénateur du Québec ainsi que la vice-présidente du comité.
Senator Fraser: I am Joan Fraser, a senator from Quebec and the deputy chair of the committee.

Le sénateur Fraser : Joan Fraser, représentante du Québec et vice-présidente du comité.
Senator Fraser: Joan Fraser from Quebec, deputy chair of the committee.

Le Comité tient à remercier aussi Alexandre Drago du bureau de la présidente, Rhonda Walker et Robin Hay du bureau du vice-président, Céline Éthier, du bureau de l’ancienne présidente (sénateur Fraser), Tracy Bellefontaine du bureau de la sénateur Johnson , Till Heyde, ancien greffier du Comité, de même que Jessica Richardson à la Direction des comités, pour leur apport à la présente étude.
The Committee also expresses thanks to Alexandre Drago in the office of the Chair; Rhonda Walker and Robin Hay in the office of the Deputy Chair; Céline Ethier in the office of Senator Fraser, former Chair; Tracy Bellefontaine in the office of Senator Johnson and Till Heyde, former Clerk of the Committee, and Jessica Richardson with the Committees Directorate, for their contributions to this study.