Vertaling van "présidente suppléante deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

président suppléant [ présidente suppléante | Orateur suppléant ]
Acting Speaker

président suppléant [ présidente suppléante ]
deputy chairman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente suppléante (l'hon. Sheila Finestone): Pourrais-je vous poser une question à tous les deux, avant de commencer, parce que le comité des droits de la personne examine ces deux aspects depuis plusieurs années, comme vous le savez déjà, et non pas seulement depuis ces derniers jours.
The Acting Chair (Mrs. Sheila Finestone): Could I ask both of you a question before we start, because both your issues have been discussed, as you well know, in years past in front of the committee on human rights, not just in the last few days.

La présidente suppléante: Je crois comprendre que vous avez l'impression d'être victime de discrimination de deux façons: premièrement, par rapport aux autres propriétaires ou producteurs; et deuxièmement, en ce sens que les chemins de fer, les silos-élévateurs etc, ne sont pas assujettis aux mêmes obligations que les ports.
The Acting Chair: I gather you feel that you are being discriminated against in two ways: first, with respect to the other owners or producers; and second, in that the railways, elevators, and so on are not under the same obligation as the ports.

La présidente suppléante: Deux sénateurs souhaitent encore poser des questions, mais un autre comité doit siéger dans cette salle.
The Acting Chairman: I have two senators who have questions, but another committee is coming into this room.

Le comité pourra ainsi prendre connaissance des raisons invoquées dans le rapport de 1997 et comprendre la situation. Madame la Présidente, j'aimerais que vous demandiez s'il y a consentement unanime pour que je dépose, dans les deux langues officielles, le rapport sur l'étude des crédits du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, et pour qu'il soit renvoyé au comité (1325) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour présenter ce document?
Madam Speaker, I would ask that you seek unanimous for me to table in both official languages the report of the business on supply of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and that it be referred to the committee (1325) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): Does the hon. member have the unanimous consent of the House to table his document?

M. Fillion: Madame la Présidente . La présidente suppléante (Mme Maheu): On ne va pas commencer un débat entre deux collègues du même parti.
Mr. Fillion: Madam Speaker- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): We are not going to have a debate between two members of the same party.