Vertaling van "présidente nous serions " (Frans → Engels) :

La présidente: Nous serions heureux de recevoir cette information.
The Chairman: We would be happy to receive the information.

Je tiens à vous remercier encore de nous avoir invités, madame la présidente. Nous serions maintenant heureux de répondre à vos questions (1150) La présidente: Merci.
If you have any questions, we'll be prepared to answer them (1150) The Chair: Thank you.

Madame la présidente, nous serions heureux de répondre aux questions du comité.
Madam Chair, we would be pleased to answer the committee's questions.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, je suis un peu surprise par les deux dernières interventions, car j'avais cru depuis la première lecture jusqu'à aujourd'hui que nous serions parvenus à un compromis intelligent dans le cadre de la procédure de conciliation et que nous aurions encore amélioré certains points de la proposition de la Commission.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I was slightly surprised by the last two speeches because I assumed that we had reached a reasonable compromise between the first reading and now in the conciliation procedure and that we had improved the Commission proposal on a number of counts.

- Madame la Présidente, je pense que nous serions tous très heureux de prendre connaissance de la lettre dont a parlé le collègue Sakellariou, et si les services compétents pouvaient la distribuer, nous serions vraiment très heureux.
– (FR) Madam President, we would all be very happy to see the letter referred to by Mr Sakellariou, and we would be very grateful if the competent services could distribute it.

- (IT) Madame la Présidente, nous, les députés européens, serions-nous tous des escrocs ?
– (IT) Madam President, are we, the Members of the European Parliament, all fraudsters?

- (EN) Madame la Présidente, je suis d’accord avec mon collègue Ford: si nous ne siégions qu’à Bruxelles, nous ne serions pas ici en train de débattre du bâtiment dans lequel nous nous trouvons actuellement.
– Madam President, I concur with my colleague, Mr Ford, that of course if we only sat in Brussels, we would not be here debating this building.

M. Norman Doyle: Madame la Présidente, nous serions stupides de ne pas convenir avec le député que des fonds investis aujourd'hui dans les jeunes et dans la société en général rapporteront assurément beaucoup à l'avenir.
Mr. Norman Doyle: Madam Speaker, we would fools not to agree with the hon. gentleman that moneys invested today in youth and in society in general will certainly pay dividends in the future.

La présidente : Nous serions évidemment heureux qu'on nous recommande des façons de simplifier le processus.
The Chair: One might, indeed, contemplate a recommendation for a simplified process.