Traduction de «présidente nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Nous allons maintenant nous rendre en Saskatchewan, pour entendre le chef Marie-Anne Day Walker-Pelletier, présidente, Saskatchewan First Nations Women's Commission.
The Chair: We will now go to Saskatchewan to Chief Marie-Anne Day Walker-Pelletier, Chair, Saskatchewan First Nations Women's Commission.

Nous allons continuer à travailler pour approfondir notre collaboration dans tous les domaines possibles – politique, culturel, économique, commercial, social, sécuritaire – et intensifier les échanges entre nos sociétés, entre nos jeunes, et être sûrs que cela amènera à des bons résultats". a déclaré la Haute représentante/Vice-présidente pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini.
Through these actions, the European Union is demonstrating its continuing support for Tunisia.We will continue to work to deepen our collaboration in all possible areas – political, cultural, economic, social and security-related – and to intensify exchanges between our societies and between our young people, based on the conviction that this will lead to a positive outcome'. declared the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini.

– (DE) Madame la Présidente, nous allons aborder - mais malheureusement pas débattre - le rapport de M Kósáné Kovács sur la problématique des Roms.
– (DE) Madam President, we are going to be dealing with – though unfortunately not debating – the report by Mrs Kósáné Kovács concerning the Roma issue.

– (PL) Madame la Présidente, nous allons bientôt célébrer le 20 anniversaire des premières négociations d’adhésion avec la Pologne.
– (PL) Madam President, we are about to celebrate the 20th anniversary of the beginning of the Round Table Talks in Poland.

- Madame la Présidente, nous allons débattre mercredi d'un point intitulé "Coopération entre l'Union européenne et les États-Unis" dans le domaine de la lutte antiterroriste.
– (FR) Madam President, on Wednesday, we are going to debate an item on cooperation between the European Union and the United States in the fight against terrorism.

- (DE) Madame la Présidente, où allons-nous si l'on compare le mandat d'arrêt européen avec le statut des partis ?
– (DE) Madam President, I think it is pretty rich to compare the European arrest warrant with a party statute.

- (NL) Madame la Présidente, nous allons écouter tout à l'heure une communication de la Commission sur la crise du pétrole. Aussi, je me réjouis de la présence de la commissaire.
– (NL) Madam President, in a moment, we will be listening to a communication from the Commission on the fuel crisis, and I am pleased that the Commissioner is able to attend.

La présidente : Nous allons permettre à madame la ministre de nous quitter puis nous allons continuer.
The Chair: We will allow the minister to leave and we will continue the meeting.

La présidente: Nous allons nous pencher sur les articles 1 à 16, qui portent sur les salaires, puis nous aborderons les articles 17 à 27, qui traitent des pensions.
The Chairman: We shall do clauses 1 to 16, salaries and then clauses 17 to 27, pensions.

Nous voulons aussi applaudir le fait qu'une politique étrangère de l'Arctique nous attribue un rôle et prévoit notre participation dans le cadre de tribunes comme le Conseil de l'Arctique et le Forum nordique, lequel, comme l'a précisé la présidente, nous allons coanimer.
We also want to welcome the fact that an Arctic foreign policy includes our role and involvement in such things as the Arctic Council and the Northern Forum, which, as the chair pointed out, we will be co-hosting.